1
00:00:00,540 --> 00:00:02,749
[Zene]

2
00:00:28,679 --> 00:00:33,279
w

3
00:00:30,279 --> 00:00:33,279
ó

4
00:00:44,080 --> 00:00:52,009
[Zene]

5
00:01:07,840 --> 00:01:13,200
6°-kal északra az Egyenlítőtől a szívében

6
00:01:10,280 --> 00:01:15,360
a Kelet-Indiában fekszik sandakan az apró

7
00:01:13,200 --> 00:01:19,000
brit észak fővárosa

8
00:01:15,360 --> 00:01:23,400
1941-ben voltak Borneón Sandakanban

9
00:01:19,000 --> 00:01:25,520
15 000 ázsiai, 79 európai és egy

10
00:01:23,400 --> 00:01:28,759
Amerikai én voltam az

11
00:01:25,520 --> 00:01:31,280
Amerikai a nevem Agnes Keith voltam

12
00:01:28,759 --> 00:01:33,600
Oak Parkban született és végzett

13
00:01:31,280 --> 00:01:36,479
a Kaliforniai Egyetemen

14
00:01:33,600 --> 00:01:38,600
Berkeley a férjem Harry Keith a

15
00:01:36,479 --> 00:01:41,479
Brit északi gyarmati tisztviselő

16
00:01:38,600 --> 00:01:43,759
Borneo Borneo lett az otthonom, amikor Harry

17
00:01:41,479 --> 00:01:47,719
és férjhez mentem, és bejött

18
00:01:43,759 --> 00:01:50,240
sandakan, hogy szültem egy gyereket és elvesztettem

19
00:01:47,719 --> 00:01:53,799
egy másik és sandakan volt, hogy mi

20
00:01:50,240 --> 00:01:56,119
45 fehér férfi, 24 feleség és 11 várt

21
00:01:53,799 --> 00:02:00,799
gyerekek a szorongó napjain

22
00:01:56,119 --> 00:02:03,360
1940 és 41 csak egy dologban biztos

23
00:02:00,799 --> 00:02:06,280
de előbb-utóbb a japán fegyverek megtennék

24
00:02:03,360 --> 00:02:08,640
csatlakozzon a Thunders of War és a japánokhoz

25
00:02:06,280 --> 00:02:10,840
csapatok jönnének le keleten keresztül

26
00:02:08,640 --> 00:02:13,160
Indiában a férfiak vártak, mert így volt

27
00:02:10,840 --> 00:02:16,400
kötelességük a nők, mert az volt

28
00:02:13,160 --> 00:02:16,400
választásuk

29
00:02:18,880 --> 00:02:23,300
[Zene]

30
00:02:34,200 --> 00:02:39,720
Jack Jack, te Jack vagy, mit csinál

31
00:02:37,360 --> 00:02:42,560
kötekedik, hogy egy oh nem orvos ők sokat

32
00:02:39,720 --> 00:02:45,280
barátok most Mrs. Keithan igen orvos

33
00:02:42,560 --> 00:02:47,680
megmondod neki, hogy itt vagyok igen doktor úr

34
00:02:45,280 --> 00:02:51,319
hogy érzi magát jól, fiatal fickó Dr

35
00:02:47,680 --> 00:02:54,040
Bandynek volt harca, de igen, uram, ez a

36
00:02:51,319 --> 00:02:56,920
jó fiú, mekkora volt, nem volt fiú

37
00:02:54,040 --> 00:02:58,720
lány volt lány hé még jobb neked

38
00:02:56,920 --> 00:03:01,560
ezt nem lehet túl korán kezdeni

39
00:02:58,720 --> 00:03:04,879
mit csináltál, amikor én futottam neki

40
00:03:01,560 --> 00:03:06,920
egészen hazafelé Splendid Georgie és

41
00:03:04,879 --> 00:03:09,159
aztán a bátyja egészen visszafutott

42
00:03:06,920 --> 00:03:11,480
a mocskos zaklató, aki megpróbálja megrontani

43
00:03:09,159 --> 00:03:13,159
megint csak a legkevésbé sem vagy fiú

44
00:03:11,480 --> 00:03:15,440
hogy megtanuljon védekezni ellene

45
00:03:13,159 --> 00:03:18,120
nők belül drágám, itt az ideje, hogy

46
00:03:15,440 --> 00:03:22,879
elmosogattam ebédre, jöjjön Mr. G viszlát

47
00:03:18,120 --> 00:03:26,560
Dr. Bandy bye young buktatta őt legközelebb

48
00:03:22,879 --> 00:03:30,040
jó idő, mi az ítélet, amelyik lenne

49
00:03:26,560 --> 00:03:33,040
szeretsz egy lányt vagy egy másik fiút, akkor az

50
00:03:30,040 --> 00:03:35,640
határozottan hogy érezted jól magad

51
00:03:33,040 --> 00:03:37,840
reggel teljesen normális

52
00:03:35,640 --> 00:03:38,840
semmit nem kell tenni ezzel a beeséssel

53
00:03:37,840 --> 00:03:41,400
az irodában, amikor először vagy

54
00:03:38,840 --> 00:03:43,280
a belvárosban, és kitérünk a részletekre

55
00:03:41,400 --> 00:03:45,799
Harry úgy érzi, hogy nem mondtam el neki

56
00:03:43,280 --> 00:03:48,519
mégsem köszönöm, meg akarok várni addig

57
00:03:45,799 --> 00:03:51,040
biztos volt benne, hogy nem féltél

58
00:03:48,519 --> 00:03:54,439
fél attól, hogy mitől fél jót mondani neki

59
00:03:51,040 --> 00:03:54,439
persze nem miért tenném

60
00:03:55,159 --> 00:04:00,120
a helyzet úgy értem, a háború és minden

61
00:03:58,560 --> 00:04:01,760
ó

62
00:04:00,120 --> 00:04:04,439
tényleg azt hiszed, hogy jönni fognak én

63
00:04:01,760 --> 00:04:07,400
attól tartok, végül nem hiszem el

64
00:04:04,439 --> 00:04:08,799
azt tényleg nem tudom jól, remélem nem

65
00:04:07,400 --> 00:04:11,599
persze, de szerintem annak kellene lennünk

66
00:04:08,799 --> 00:04:13,799
amúgy felkészült rá de hogyan lehet

67
00:04:11,599 --> 00:04:16,000
készülsz fel

68
00:04:13,799 --> 00:04:18,759
hát tényleg szégyellem ezt gondolni

69
00:04:16,000 --> 00:04:20,759
mit tehetnék, ha nem jönnének a JS

70
00:04:18,759 --> 00:04:23,360
jöttek ide valószínűleg húzni kell

71
00:04:20,759 --> 00:04:25,960
le a dombokról tudom, hogy ez az

72
00:04:23,360 --> 00:04:27,880
hol találnak rám ó nem, nem leszel

73
00:04:25,960 --> 00:04:29,919
itt úgyis a kormány tisztázza

74
00:04:27,880 --> 00:04:32,240
ki minden ti nők és gyerekek, hogy

75
00:04:29,919 --> 00:04:34,320
ötletet ad, hogy Charlie-t játszottam és

76
00:04:32,240 --> 00:04:36,639
Charlie karja pár éve I

77
00:04:34,320 --> 00:04:38,560
vajon mit csináltam azzal a ruhával

78
00:04:36,639 --> 00:04:40,639
mit fogok csinálni ma este George

79
00:04:38,560 --> 00:04:45,520
Előásom azt a ruhát és kipróbálom

80
00:04:40,639 --> 00:04:45,520
viszlát viszlát köszönöm

81
00:04:46,870 --> 00:04:50,160
[Zene]

82
00:04:51,080 --> 00:04:56,600
hogyan szeretsz egy kis kirándulást tenni

83
00:04:53,560 --> 00:04:57,600
le utazás, ahol Home Bank of States

84
00:04:56,600 --> 00:05:00,120
te és

85
00:04:57,600 --> 00:05:02,440
Georgie, te is kezdesz aggódni

86
00:05:00,120 --> 00:05:04,080
nem nem allog együtt, de felelősséggel tartozik

87
00:05:02,440 --> 00:05:06,400
hogy egy kicsit eldurvuljon itt, nem kell

88
00:05:04,080 --> 00:05:10,039
túl sok esélyt kockáztat

89
00:05:06,400 --> 00:05:11,360
tudom nem, nem akarok menni, nem akarok

90
00:05:10,039 --> 00:05:13,800
hogy elhagylak veled akarok lenni

91
00:05:11,360 --> 00:05:13,800
mindegy

92
00:05:16,919 --> 00:05:22,039
történik, miről

93
00:05:19,639 --> 00:05:24,960
Georgie-t ki kell küldenünk

94
00:05:22,039 --> 00:05:28,639
gondolom, de eldöntöttem

95
00:05:24,960 --> 00:05:31,120
magamhoz ragaszkodom

96
00:05:28,639 --> 00:05:33,220
Papa mindegy milyen papa

97
00:05:31,120 --> 00:05:35,960
nem számít

98
00:05:33,220 --> 00:05:37,919
[Zene]

99
00:05:35,960 --> 00:05:40,000
bármit is tenne a kormány

100
00:05:37,919 --> 00:05:43,199
hallgatsz rá ó, ha a kormány

101
00:05:40,000 --> 00:05:44,960
kirak, akkor mennem kell, de nem

102
00:05:43,199 --> 00:05:47,319
különben rendben, akkor hagyjuk

103
00:05:44,960 --> 00:05:47,319
egészen a

104
00:05:47,919 --> 00:05:51,720
a kormányt, tudod, korábban soha nem tudtam

105
00:05:50,080 --> 00:05:54,800
hogy nő voltál

106
00:05:51,720 --> 00:05:58,400
Acél ó én vagyok

107
00:05:54,800 --> 00:06:01,639
nem én vagyok a nő, félek tőle

108
00:05:58,400 --> 00:06:01,639
már a halál

109
00:06:01,919 --> 00:06:07,759
te csak az én számlám vagy

110
00:06:04,440 --> 00:06:09,039
A név történetesen Harry, ó, izé

111
00:06:07,759 --> 00:06:11,490
persze én

112
00:06:09,039 --> 00:06:12,840
csak az én Harry I-emet felejtettem el

113
00:06:11,490 --> 00:06:18,599
[Zene]

114
00:06:12,840 --> 00:06:18,599
hiányzik nagyon szép kezek merész

115
00:06:19,639 --> 00:06:23,639
még mindig

116
00:06:27,650 --> 00:06:34,430
[Zene]

117
00:06:32,599 --> 00:06:36,960
itt megyünk

118
00:06:34,430 --> 00:06:40,120
[Zene]

119
00:06:36,960 --> 00:06:41,960
ó, Ain azt mondja nekem, hogy Bandy doki itt volt

120
00:06:40,120 --> 00:06:45,080
ma reggel bármit

121
00:06:41,960 --> 00:06:47,759
rossz nem nem én csak azt akartam, hogy nézzen

122
00:06:45,080 --> 00:06:47,759
George-nál

123
00:06:49,250 --> 00:06:55,529
[Zene]

124
00:06:56,599 --> 00:07:01,240
torokhírek villámhírek flashh mi

125
00:06:59,800 --> 00:07:02,520
szakítsa meg ezt a programot, hogy ezt elmondja

126
00:07:01,240 --> 00:07:03,879
a japánok megtámadták az amerikait

127
00:07:02,520 --> 00:07:05,639
Tengerészeti bázis a Pearl Harborban

128
00:07:03,879 --> 00:07:08,479
Hawaii-szigetek ez minden

129
00:07:05,639 --> 00:07:08,479
információink vannak a

130
00:07:24,840 --> 00:07:30,479
pillanat, majd vártunk 5 hetet

131
00:07:28,520 --> 00:07:32,039
attól a decemberi reggeltől mi

132
00:07:30,479 --> 00:07:34,560
vezényszóra várt és

133
00:07:32,039 --> 00:07:37,280
felhatalmazást adni nekünk a parancsainkra

134
00:07:34,560 --> 00:07:39,319
Január 11-én eljuttattuk őket az összes rendőrséghez

135
00:07:37,280 --> 00:07:41,759
téma Észak államban

136
00:07:39,319 --> 00:07:44,240
Borneo, az ellenség elfoglalta Jesselton

137
00:07:41,759 --> 00:07:46,680
reggel homokba várhat dhen

138
00:07:44,240 --> 00:07:49,240
most már bármelyik órában megteheti a sajátját

139
00:07:46,680 --> 00:07:53,560
kötelessége a posztjain maradva megfelel a

140
00:07:49,240 --> 00:07:57,290
az ellenség passzívan ellenáll, ne működjön együtt

141
00:07:53,560 --> 00:08:00,389
sajnáljuk, de nem tudunk segíteni

142
00:07:57,290 --> 00:08:00,389
[Zene]

143
00:08:02,199 --> 00:08:08,879
szép estét választanak érte

144
00:08:04,879 --> 00:08:08,879
túl nagyon meggondolatlan

145
00:08:18,039 --> 00:08:21,879
emberek 247

146
00:08:24,800 --> 00:08:30,039
sziasztok, be volt kapcsolva a rádió

147
00:08:28,800 --> 00:08:32,080
igen hallottam

148
00:08:30,039 --> 00:08:33,680
van-e valami jelük még nem, de mi

149
00:08:32,080 --> 00:08:35,440
legyen egy őr a ponton, hogy tudassa velünk

150
00:08:33,680 --> 00:08:37,880
nem kell túl sokat aggódni, de minden lehet

151
00:08:35,440 --> 00:08:39,200
nagyon egyszerű és rutinos megyünk

152
00:08:37,880 --> 00:08:41,440
le a dokkba, hogy megmutassuk nekik, hogy mi vagyunk

153
00:08:39,200 --> 00:08:43,159
nem felfegyverkezve, el kell vinned Georgie-t

154
00:08:41,440 --> 00:08:44,640
egyenesen a kormányházba az összes

155
00:08:43,159 --> 00:08:46,200
nők és gyerekek gyűlnek össze ott

156
00:08:44,640 --> 00:08:48,760
és maradjunk parancsok alatt, amíg nem tudjuk

157
00:08:46,200 --> 00:08:51,680
mi vagy te

158
00:08:48,760 --> 00:08:53,040
most értsd meg a csomagolást, de mikor lesz

159
00:08:51,680 --> 00:08:55,760
értem

160
00:08:53,040 --> 00:08:57,800
később utolérlek

161
00:08:55,760 --> 00:09:00,079
próbálok nem aggódni kedves én tudom

162
00:08:57,800 --> 00:09:01,880
minden rendben lesz

163
00:09:00,079 --> 00:09:05,399
hogy van Georgie, észrevett valamit

164
00:09:01,880 --> 00:09:07,839
de nem, ő egy kis angyal nagyon elégedett

165
00:09:05,399 --> 00:09:09,560
hogy ilyen későn kelt, ölelje meg őt

166
00:09:07,839 --> 00:09:12,959
és mondd meg neki, hogy számítok rá

167
00:09:09,560 --> 00:09:16,000
segíts az anyjának, rendben, kedves Harry

168
00:09:12,959 --> 00:09:18,000
figyelj nagyon óvatosan, nem fogod

169
00:09:16,000 --> 00:09:19,680
aggódj drágám, nem csinálok semmi hülyeséget

170
00:09:18,000 --> 00:09:24,040
és találkozunk egy kicsit

171
00:09:19,680 --> 00:09:24,040
később viszlát drágám

172
00:09:46,600 --> 00:09:51,040
jöttek-e hozzám még nem, de bármelyik

173
00:09:48,880 --> 00:09:53,240
most már sejtem, mit gondolnak

174
00:09:51,040 --> 00:09:55,360
hiányzik nem tudom, Ian még csak nem is

175
00:09:53,240 --> 00:09:58,279
szeretek gondolni rá, mi van veled

176
00:09:55,360 --> 00:10:00,720
barátok nagyon jó barátok, amikor ideje

177
00:09:58,279 --> 00:10:02,160
jön, elvisznek a hegyre sz

178
00:10:00,720 --> 00:10:05,150
egy lelet

179
00:10:02,160 --> 00:10:22,770
gyere ide

180
00:10:05,150 --> 00:10:22,770
[Zene]

181
00:10:24,000 --> 00:10:28,800
drágám, a lényeg körül jönnek

182
00:10:29,290 --> 00:10:36,160
[Zene]

183
00:10:34,200 --> 00:10:37,760
mit mondott az őr, aki most bejön

184
00:10:36,160 --> 00:10:40,399
a motor elindul, de a fiú nem tudta megmondani

185
00:10:37,760 --> 00:10:42,240
hány nem számít 1000 10 000

186
00:10:40,399 --> 00:10:44,440
nem számít, ha elkezdjük

187
00:10:42,240 --> 00:10:47,440
az urak is megtehetik a becsületeset

188
00:10:44,440 --> 00:10:47,440
ingatlan

189
00:10:54,610 --> 00:10:57,860
[Zene]

190
00:11:00,160 --> 00:11:30,360
menj

191
00:11:02,240 --> 00:11:32,959
[Zene]

192
00:11:30,360 --> 00:11:35,680
azt akarod, hogy maradjak Miss no no a benned

193
00:11:32,959 --> 00:11:37,240
menj haza gyorsan köszönöm itt Georgie

194
00:11:35,680 --> 00:11:39,310
vedd a tiédet

195
00:11:37,240 --> 00:11:53,100
Panda viszlát

196
00:11:39,310 --> 00:11:53,100
[Zene]

197
00:11:58,860 --> 00:12:14,870
[Zene]

198
00:12:18,830 --> 00:12:22,139
[Zene]

199
00:12:25,959 --> 00:12:31,800
A helyedben eltenném a karórámat

200
00:12:28,279 --> 00:12:31,800
oh köszönöm szándékomban volt

201
00:12:36,399 --> 00:12:40,360
hogy mi az

202
00:12:41,000 --> 00:12:48,560
anyu, mi volt az a fegyver, aminek lennie kell

203
00:12:44,000 --> 00:12:48,560
nyugi mi volt

204
00:12:48,970 --> 00:12:53,090
[Zene]

205
00:13:06,320 --> 00:13:09,000
Charles

206
00:13:11,279 --> 00:13:16,959
Charles, sajnálom, nem értem

207
00:13:13,800 --> 00:13:16,959
A japánok maradjanak távol

208
00:13:17,210 --> 00:13:20,289
[Zene]

209
00:13:26,519 --> 00:13:34,519
megszökök, felállok

210
00:13:30,760 --> 00:13:39,639
mindenki, amikor a japán tiszt belép

211
00:13:34,519 --> 00:13:45,800
álljon fel mindenki és B-nek

212
00:13:39,639 --> 00:13:45,800
tiszt most követi a japán tisztet

213
00:14:00,020 --> 00:14:10,199
[Zene]

214
00:14:07,480 --> 00:14:12,440
és miért nincs itt nálunk benzin

215
00:14:10,199 --> 00:14:15,240
kidobtam, ezek voltak az én parancsaim és én

216
00:14:12,440 --> 00:14:17,480
pontosan úgy engedelmeskedtek nekik, mint te a sajátjaiknak

217
00:14:15,240 --> 00:14:19,680
mit értesz azon, hogy nem vagy a

218
00:14:17,480 --> 00:14:22,279
katona, te civil vagy, mondtad nekem

219
00:14:19,680 --> 00:14:24,800
szóval te magad civil vagyok, de én is

220
00:14:22,279 --> 00:14:28,199
az én parancsainak alávetett hivatalnok

221
00:14:24,800 --> 00:14:31,680
kormányt és még mit romboltál le

222
00:14:28,199 --> 00:14:35,360
bizonyos gépek egyes darabjai egyes csónakok a

223
00:14:31,680 --> 00:14:38,600
néhány híd és a te olajat is én

224
00:14:35,360 --> 00:14:41,120
tegyük fel, hogy mindezt, és még mindig elvárod

225
00:14:38,600 --> 00:14:43,639
hogy civilként kezeljék, megvolt az enyém

226
00:14:41,120 --> 00:14:45,759
rendelések a

227
00:14:43,639 --> 00:14:47,279
tábornok Szingapúrban és voltak

228
00:14:45,759 --> 00:14:50,320
katonai

229
00:14:47,279 --> 00:14:53,680
megrendelések, amelyeket valószínűleg végrehajtott 40

230
00:14:50,320 --> 00:14:56,040
Háborús cselekmény az elmúlt 24 órában és mégis

231
00:14:53,680 --> 00:14:58,839
ott állsz és megpróbálod elmondani neked

232
00:14:56,040 --> 00:15:01,320
civilek vagyunk, hogy mindannyian civilek vagyunk

233
00:14:58,839 --> 00:15:04,360
hogy ne számítson mit csinálsz

234
00:15:01,320 --> 00:15:06,320
vegyen hülyének a szabályokat

235
00:15:04,360 --> 00:15:08,920
A háború meghatározza a civilt és a civilt

236
00:15:06,320 --> 00:15:11,120
a jogok teljesen egyértelműek, és ebben biztos vagyok

237
00:15:08,920 --> 00:15:12,880
jól ismered őket én

238
00:15:11,120 --> 00:15:16,000
nem kérek semmit, amire nem vagyok jogosult

239
00:15:12,880 --> 00:15:16,000
hogy és ha szabad

240
00:15:17,440 --> 00:15:23,720
mondd, hogy soha ne használd ezt a hangot nekem

241
00:15:21,399 --> 00:15:26,040
most megint várj egy percet

242
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
tudni

243
00:15:26,600 --> 00:15:32,360
igaz, talán jobban megértetted volna

244
00:15:29,240 --> 00:15:35,319
ez most nagyon

245
00:15:32,360 --> 00:15:38,160
az elején nem veszek el a britek közül

246
00:15:35,319 --> 00:15:40,040
arrogancia nem mi vagyunk felelősek

247
00:15:38,160 --> 00:15:43,839
itt most az npon

248
00:15:40,040 --> 00:15:45,360
A hadsereg érti

249
00:15:43,839 --> 00:15:49,480
hogy

250
00:15:45,360 --> 00:15:53,480
most hajolj meg japán előtt

251
00:15:49,480 --> 00:15:53,480
tisztek meghajolnak

252
00:16:14,759 --> 00:16:21,399
ezt

253
00:16:16,360 --> 00:16:24,639
igen Mrs. Agnes Newton ke igen más

254
00:16:21,399 --> 00:16:29,880
az emberek menjenek az otthonodba, maradj a tiéd

255
00:16:24,639 --> 00:16:29,880
itthon Keith vagyok, gyere velem

256
00:16:32,759 --> 00:16:38,160
nem ne bébi te gyere el ó nem, nem fogok

257
00:16:36,240 --> 00:16:40,240
hagyd őt, nem hagyhatom itt egyedül

258
00:16:38,160 --> 00:16:42,079
hagyd őt Katona vigyázz jó katona

259
00:16:40,240 --> 00:16:44,000
vigyázz, nem hagyom el őt is

260
00:16:42,079 --> 00:16:45,319
kicsi, hogy egyedül maradjon, elviszem

261
00:16:44,000 --> 00:16:46,759
otthon velem ez rendben van bárkivel

262
00:16:45,319 --> 00:16:50,120
vedd jól, gyorsan jössz vele

263
00:16:46,759 --> 00:16:53,319
nekem minden rendben lesz, ne

264
00:16:50,120 --> 00:16:55,079
ne aggódj drágám, jó fiú leszek

265
00:16:53,319 --> 00:16:59,199
anyu mindjárt otthon lesz

266
00:16:55,079 --> 00:16:59,199
el gyerünk

267
00:17:08,280 --> 00:17:10,799
ez az

268
00:17:13,120 --> 00:17:16,120
ke

269
00:17:17,839 --> 00:17:22,679
jön leül Mrs. kth

270
00:17:30,280 --> 00:17:38,240
neked nincs gyereked

271
00:17:33,280 --> 00:17:41,120
te igen egy fia George hol van

272
00:17:38,240 --> 00:17:43,400
ő hagytam őt egy barátjával

273
00:17:41,120 --> 00:17:44,880
hadnagy nem engedte, hogy behozzam

274
00:17:43,400 --> 00:17:48,880
nekem kettő van

275
00:17:44,880 --> 00:17:53,160
fiai tényleg két fia és egy lánya hogyan

276
00:17:48,880 --> 00:17:56,400
öreg De fiú, ő szegény, a legfiatalabb

277
00:17:53,160 --> 00:18:00,039
három, de ő elég nagy háromhoz

278
00:17:56,400 --> 00:18:02,440
az emberek gyakran elviszik négyre

279
00:18:00,039 --> 00:18:05,440
tényleg hoznod kell a kicsidet

280
00:18:02,440 --> 00:18:08,720
fiú, hogy találkozzon valamikor, elmondom neki

281
00:18:05,440 --> 00:18:13,000
Japánról, hogyan élnek ott a kisfiúk

282
00:18:08,720 --> 00:18:13,000
és van pár képem is, majd megmutatom

283
00:18:13,799 --> 00:18:19,200
neki, hogy hamarosan vége lesz, csak

284
00:18:17,520 --> 00:18:23,120
takarítás a

285
00:18:19,200 --> 00:18:26,240
kicsit olvastam a Boro Mrs Kiről szóló könyvét

286
00:18:23,120 --> 00:18:29,880
alatti földet

287
00:18:26,240 --> 00:18:33,440
szél, amit a japán I. kiadásban csináltál

288
00:18:29,880 --> 00:18:36,000
nagyon tetszett köszönöm, hogy voltál

289
00:18:33,440 --> 00:18:38,360
nagyon szimpatikus a keletiekkel

290
00:18:36,000 --> 00:18:41,000
persze már több ideje kint lakom

291
00:18:38,360 --> 00:18:44,720
évek óta teljesen megismertem őket

292
00:18:41,000 --> 00:18:47,760
hát nem mi vagyunk, hanem te

293
00:18:44,720 --> 00:18:49,640
tudja, hol van az otthona az államokban

294
00:18:47,760 --> 00:18:53,440
Kei asszony

295
00:18:49,640 --> 00:18:56,240
California I Liv Amerikában 4

296
00:18:53,440 --> 00:18:59,679
évben jártam az egyetemre

297
00:18:56,240 --> 00:19:04,120
Washington Berkeleyben voltam, és kimentem

298
00:18:59,679 --> 00:19:06,039
B túl sok évvel ezelőtt egy focimeccshez

299
00:19:04,120 --> 00:19:11,159
meggyilkoltál

300
00:19:06,039 --> 00:19:13,679
nekünk köszönjük én is a kedvencek voltunk

301
00:19:11,159 --> 00:19:16,320
elvette a gonosz pénzt, és odaadta az egyiknek

302
00:19:13,679 --> 00:19:19,360
haver, kár, hogy kellett volna

303
00:19:16,320 --> 00:19:22,520
tedd a pénzed a legénységre, ez így van

304
00:19:19,360 --> 00:19:25,080
mindig jóban voltunk

305
00:19:22,520 --> 00:19:29,360
A csapatoknak itt van a könyvének egy példánya

306
00:19:25,080 --> 00:19:32,600
Mrs K, az amerikai kiadás, igen

307
00:19:29,360 --> 00:19:32,600
nagyon szeretem, ha egy

308
00:19:32,640 --> 00:19:38,400
dedikálj hát, nem is értem, hogyan tudnád

309
00:19:36,039 --> 00:19:39,280
jobb időpontot választottak egy kérésre

310
00:19:38,400 --> 00:19:42,240
I

311
00:19:39,280 --> 00:19:45,960
sajnálom, hogy ezt túl udvariatlannak tartod

312
00:19:42,240 --> 00:19:48,600
jaj, egyáltalán nem vagyok elég

313
00:19:45,960 --> 00:19:51,120
kérések My

314
00:19:48,600 --> 00:19:53,559
Autogramos civakodás a felett

315
00:19:51,120 --> 00:19:56,159
körülmények és azt is bánnád

316
00:19:53,559 --> 00:19:58,760
beírva, hogy nekem adtad

317
00:19:56,159 --> 00:20:02,120
személy szerint biztosan

318
00:19:58,760 --> 00:20:03,559
Nagyon nagyra értékelem, hogy írok

319
00:20:02,120 --> 00:20:05,240
név számára

320
00:20:03,559 --> 00:20:08,240
te

321
00:20:05,240 --> 00:20:08,240
m

322
00:20:09,600 --> 00:20:16,559
Su azt hiszem, újra el fogom olvasni

323
00:20:13,240 --> 00:20:16,559
hogy ez minden

324
00:20:19,559 --> 00:20:26,000
mind ezredes igen, kérdezhetek valamit

325
00:20:23,520 --> 00:20:27,640
a férfiról a férjemről mi vagy te

326
00:20:26,000 --> 00:20:32,640
köze lesz hozzá

327
00:20:27,640 --> 00:20:32,640
akiről majd gondoskodni fognak

328
00:20:33,480 --> 00:20:37,480
idő viszlát

329
00:21:02,980 --> 00:21:13,170
[Taps]

330
00:21:03,510 --> 00:21:16,249
[Zene]

331
00:21:13,170 --> 00:21:16,249
[Taps]

332
00:21:19,480 --> 00:21:25,840
akkor ez volt a foglalkozása

333
00:21:22,679 --> 00:21:28,960
ellenséges üzlet, mint általában, azt mondták, hord

334
00:21:25,840 --> 00:21:32,039
tovább az életeddel és a munkáddal

335
00:21:28,960 --> 00:21:35,559
egy hónap vége az ilyen civilizált

336
00:21:32,039 --> 00:21:38,080
megfontolásból már nem volt titkom

337
00:21:35,559 --> 00:21:40,279
Szerintem most már minden rendben lesz, ha lesz

338
00:21:38,080 --> 00:21:42,559
éjszaka felébred, add neki

339
00:21:40,279 --> 00:21:44,760
még egy tablettát behívom

340
00:21:42,559 --> 00:21:49,159
reggel köszönöm doktornő köszönöm szépen

341
00:21:44,760 --> 00:21:54,400
jó éjszakát Georgie jó éjt Dr

342
00:21:49,159 --> 00:21:54,400
Bandy jó éjszakát Harry jó éjszakát csinálj

343
00:21:57,590 --> 00:22:05,080
[Zene]

344
00:22:02,679 --> 00:22:08,559
miért nem mondtad el

345
00:22:05,080 --> 00:22:12,240
drága csak úgy tűnt túl sok a tetején

346
00:22:08,559 --> 00:22:12,240
minden mást én

347
00:22:12,400 --> 00:22:18,159
nem tehette szegénykém

348
00:22:15,640 --> 00:22:21,120
drágám talán pont olyan

349
00:22:18,159 --> 00:22:24,760
hát egy L probléma

350
00:22:21,120 --> 00:22:24,760
kezelni mi az

351
00:22:26,480 --> 00:22:32,600
anyu AF nem lesz a

352
00:22:29,760 --> 00:22:35,120
kis bátyám végül is mi van

353
00:22:32,600 --> 00:22:37,000
egy kisbaba

354
00:22:35,120 --> 00:22:40,679
nővér

355
00:22:37,000 --> 00:22:41,650
nem kistestvér sem, hanem a következő

356
00:22:40,679 --> 00:22:43,039
karácsony

357
00:22:41,650 --> 00:22:46,080
[Zene]

358
00:22:43,039 --> 00:22:49,640
talán eléggé félek

359
00:22:46,080 --> 00:22:50,760
Dar egy ideig csak mi leszünk

360
00:22:49,640 --> 00:22:55,320
ez az

361
00:22:50,760 --> 00:22:57,039
te, apa és én, ez minden

362
00:22:55,320 --> 00:23:00,039
igaz, anyu, nem akartam senki mást

363
00:22:57,039 --> 00:23:00,039
amúgy is

364
00:23:00,360 --> 00:23:04,120
ó kicsim

365
00:23:08,010 --> 00:23:29,310
[Zene]

366
00:23:38,440 --> 00:23:45,840
van-e valami jele a teherautónak

367
00:23:41,159 --> 00:23:45,840
hamarosan itt leszünk a verandán

368
00:23:46,679 --> 00:23:52,279
oké ezt használod igen köszönöm

369
00:24:08,559 --> 00:24:11,240
még van pár percünk

370
00:24:09,919 --> 00:24:12,080
ha időben vannak, ami valószínűleg

371
00:24:11,240 --> 00:24:15,440
nem fog

372
00:24:12,080 --> 00:24:15,440
ülj

373
00:24:24,919 --> 00:24:30,360
itt ó, most le

374
00:24:39,200 --> 00:24:45,559
hallottál egyáltalán hol valamit

375
00:24:41,039 --> 00:24:45,559
megyünk szerintem ez azt jelenti

376
00:24:46,080 --> 00:24:51,159
bármit csak készíthetnek valamiféle

377
00:24:48,480 --> 00:24:51,159
rendelkezés

378
00:24:53,399 --> 00:24:59,440
gyerekek, ő elég erős, ez az egyik

379
00:24:56,240 --> 00:24:59,440
jó dolog

380
00:24:59,760 --> 00:25:05,569
ő még mindig olyan

381
00:25:02,380 --> 00:25:05,569
[Zene]

382
00:25:10,840 --> 00:25:17,760
kicsi oh H Annyira félek, hogy tudom kedves én

383
00:25:15,240 --> 00:25:20,799
ismer mindenkit

384
00:25:17,760 --> 00:25:24,399
félek nélküle maradni

385
00:25:20,799 --> 00:25:28,000
szükségem van rád, így egyszerűen nem tudom, mire

386
00:25:24,399 --> 00:25:30,320
hogy nélküled mi a baj

387
00:25:28,000 --> 00:25:30,320
Anya

388
00:25:30,760 --> 00:25:35,200
anyu anyu jól van, csak nem

389
00:25:33,399 --> 00:25:38,910
nagyon érzi magát

390
00:25:35,200 --> 00:25:38,910
[Nevetés]

391
00:25:40,040 --> 00:25:43,170
[Zene]

392
00:25:45,080 --> 00:25:49,960
hát hol van az a jenki szellem

393
00:25:55,770 --> 00:26:01,269
[Zene]

394
00:26:03,360 --> 00:26:12,430
[Zene]

395
00:26:15,960 --> 00:26:22,220
viszlát kedvesem viszlát

396
00:26:18,610 --> 00:26:22,220
[Zene]

397
00:26:25,720 --> 00:26:31,640
édesem nagyon szeretlek

398
00:26:29,559 --> 00:26:33,799
kijövünk ebből a kedvesemből tudom

399
00:26:31,640 --> 00:26:33,799
mi

400
00:26:38,240 --> 00:26:41,600
fel fog állni

401
00:26:42,799 --> 00:26:46,000
itt minden

402
00:26:46,559 --> 00:26:53,480
igaz, mit szólnál hozzá, fiatal fickó egy nagy

403
00:26:49,960 --> 00:26:56,440
ölelés apunak keményen minden bizonnyal a

404
00:26:53,480 --> 00:26:56,440
a legnehezebb, amit adni tudsz

405
00:26:57,240 --> 00:27:02,640
viszlát fiam viszlát, elmész

406
00:27:00,919 --> 00:27:03,640
anyuval egy kicsit ne

407
00:27:02,640 --> 00:27:10,520
ezt felejtsd el

408
00:27:03,640 --> 00:27:18,039
[Zene]

409
00:27:10,520 --> 00:27:18,039
e hölgy nagyon sajnáljuk, köszönöm

410
00:27:18,120 --> 00:27:22,520
csak figyelj arra, amit anyu mond

411
00:27:20,480 --> 00:27:24,200
te és maradj mindig közel hozzá

412
00:27:22,520 --> 00:27:26,720
igen, apa, várhatnál itt egy kicsit

413
00:27:24,200 --> 00:27:30,159
mindannyian együtt megyünk ki, ha voltál

414
00:27:26,720 --> 00:27:30,159
mindezt igen, azt hiszem

415
00:27:36,159 --> 00:27:39,399
menjünk

416
00:27:42,870 --> 00:27:46,550
[Zene]

417
00:28:01,760 --> 00:28:05,240
viszlát fiam viszlát

418
00:28:05,720 --> 00:28:08,720
apuci

419
00:28:15,360 --> 00:28:18,360
könyörgések

420
00:28:26,640 --> 00:28:30,120
ember ő

421
00:28:31,410 --> 00:28:41,960
[Zene]

422
00:28:38,960 --> 00:28:41,960
előtérben

423
00:29:05,460 --> 00:29:21,360
[Zene]

424
00:29:16,440 --> 00:29:24,860
oké vagyok, rendben vagyok

425
00:29:21,360 --> 00:29:38,490
oké én

426
00:29:24,860 --> 00:29:38,840
[Zene]

427
00:29:38,490 --> 00:29:40,680
[Taps]

428
00:29:38,840 --> 00:29:44,810
[Zene]

429
00:29:40,680 --> 00:29:47,900
[Taps]

430
00:29:44,810 --> 00:29:47,900
[Zene]

431
00:29:49,170 --> 00:29:53,600
[Taps]

432
00:29:50,600 --> 00:29:53,600
miért

433
00:30:05,080 --> 00:30:10,840
ez volt a Gala sziget, ahol 9 hónapig

434
00:30:08,440 --> 00:30:13,240
sandakan fehér asszonyai és gyermekei

435
00:30:10,840 --> 00:30:15,080
a mocsokban és az éhségben gyökereztek

436
00:30:13,240 --> 00:30:16,830
és a degradáció, ami az övék lett volna

437
00:30:15,080 --> 00:30:19,159
alatti börtönbüntetésük alatt

438
00:30:16,830 --> 00:30:21,559
[Zene]

439
00:30:19,159 --> 00:30:23,519
Japán és itt kezdtük tudni

440
00:30:21,559 --> 00:30:26,360
az első alkalom a legkegyetlenebb az összes közül

441
00:30:23,519 --> 00:30:28,279
szenvedés, amelyet a háború okoz a nőknek

442
00:30:26,360 --> 00:30:31,240
üresség

443
00:30:28,279 --> 00:30:33,720
a rágcsáló magányos reménytelen üresség

444
00:30:31,240 --> 00:30:36,679
nélküli élet

445
00:30:33,720 --> 00:30:39,480
a szeretet a bhalla-nál ezt kettősen tudtuk

446
00:30:36,679 --> 00:30:42,399
mert embereink csak kevesen voltak a közelben

447
00:30:39,480 --> 00:30:44,559
száz méterrel az úton a sajátjukban

448
00:30:42,399 --> 00:30:48,039
összetett és időnként láthattuk

449
00:30:44,559 --> 00:30:51,039
egy pillantást egyébként a vagy felé vezető úton

450
00:30:48,039 --> 00:30:51,039
a munkájukból

451
00:30:52,200 --> 00:30:59,919
mezők és időnként, ha lenne

452
00:30:55,840 --> 00:30:59,919
hajlandó vállalni a verés kockázatát

453
00:31:00,590 --> 00:31:15,630
[Zene]

454
00:31:28,039 --> 00:31:31,919
várj CH felejtsd el

455
00:31:34,600 --> 00:31:52,200
B Én vagyok

456
00:31:37,070 --> 00:31:57,440
[Zene]

457
00:31:52,200 --> 00:31:57,440
sajnálom, hogy még mindig lázas egy kicsit

458
00:31:57,780 --> 00:32:16,329
[Zene]

459
00:32:24,799 --> 00:32:29,840
aludtál egyáltalán drágám

460
00:32:30,120 --> 00:32:34,480
te mész, nem

461
00:32:31,919 --> 00:32:38,440
téged akarlak

462
00:32:34,480 --> 00:32:41,039
ha George jól van, akkor meg kell tennem

463
00:32:38,440 --> 00:32:44,039
vigyázz George-ra, minden rendben lesz

464
00:32:41,039 --> 00:32:47,000
d olyan betegnek néz ki, hogy nem nézel ki

465
00:32:44,039 --> 00:32:48,679
túl jól magad ó, jól vagyok

466
00:32:47,000 --> 00:32:50,399
figyelembe véve azokat a gumizöldségeket mi

467
00:32:48,679 --> 00:32:53,159
tegnap este volt, ha elmész, megkérdezed

468
00:32:50,399 --> 00:32:54,760
természetesen őt J-ről és Robbie-ról én

469
00:32:53,159 --> 00:32:56,120
kérdezz mindenkiről, de ne mondd el neki

470
00:32:54,760 --> 00:32:58,120
Joyról elmondod neki, hogy ő

471
00:32:56,120 --> 00:32:59,840
jól kijönnek mit gondolsz

472
00:32:58,120 --> 00:33:01,600
üzenhetnél neki Freddynek

473
00:32:59,840 --> 00:33:03,039
igen, persze, vagy megmondanád neki

474
00:33:01,600 --> 00:33:05,600
mondd meg Freddynek, hogy a köhögésem nagyon jó

475
00:33:03,039 --> 00:33:07,799
jobban bánik, ő aggódik, hogy tudd, hogy fogok

476
00:33:05,600 --> 00:33:09,480
mondd el neki és Joe-nak is ne felejtsd el, hogy láttam

477
00:33:07,799 --> 00:33:12,240
őt a minap az úton nézi

478
00:33:09,480 --> 00:33:13,880
olyan vékony, hogy ma este készítek egy listát

479
00:33:12,240 --> 00:33:15,639
az összes üzenetet, és visszahozom a

480
00:33:13,880 --> 00:33:17,639
hír mindenkinek, akiért üt

481
00:33:15,639 --> 00:33:19,320
mindenki azt hiszem, mi sem voltunk azok

482
00:33:17,639 --> 00:33:20,639
beszélek veled, ha nem bánod

483
00:33:19,320 --> 00:33:22,039
talán nem, de te ajánlod

484
00:33:20,639 --> 00:33:24,039
valami, ami valószínűleg mindannyiunkat beilleszt

485
00:33:22,039 --> 00:33:25,840
baj, tudod nagyon jól, ha ő lenne

486
00:33:24,039 --> 00:33:27,639
elkapták az egész tábort megbüntetik

487
00:33:25,840 --> 00:33:29,840
halkan fogod-e tartani a hangodat, nyugi

488
00:33:27,639 --> 00:33:32,279
hogy ugorjon az óceánba, Agnes nem tette

489
00:33:29,840 --> 00:33:33,720
még a férjével is beszélt 5 hónapig

490
00:33:32,279 --> 00:33:35,000
és ha lehetősége nyílik vele lenni

491
00:33:33,720 --> 00:33:36,559
néhány percig azt hiszem, neki kellene

492
00:33:35,000 --> 00:33:38,440
lövésként megragadni, nem számít

493
00:33:36,559 --> 00:33:40,840
mi lesz a többiekkel, gondolom

494
00:33:38,440 --> 00:33:42,559
nem fog másokat elkapni

495
00:33:40,840 --> 00:33:44,120
megtettem és megúsztam

496
00:33:42,559 --> 00:33:45,960
nem érdekel, hogy megverik, mert néhány

497
00:33:44,120 --> 00:33:48,760
undorító nő nem nélkülözheti a

498
00:33:45,960 --> 00:33:48,760
férj néhányért

499
00:33:49,000 --> 00:33:53,080
hónapja, bárcsak elmondhatnám, amit én

500
00:33:51,039 --> 00:33:55,080
gondolj rád ezért miért nem tudod megtartani

501
00:33:53,080 --> 00:33:56,399
nagy szád befogod, nagyobb zajt csapsz

502
00:33:55,080 --> 00:33:58,399
és több baj, mint bármelyik másik öt

503
00:33:56,399 --> 00:34:00,480
nők a táborban minden alkalommal, amikor valamelyikőtök

504
00:33:58,399 --> 00:34:03,120
nők osonnak át rajtad a kerítésen

505
00:34:00,480 --> 00:34:05,360
veszélyeztetni minden más személyt ebben a táborban

506
00:34:03,120 --> 00:34:07,000
és nem vagyok hajlandó hallgatni az egészről

507
00:34:05,360 --> 00:34:08,800
akkor miért nem mész el és mondod el

508
00:34:07,000 --> 00:34:10,320
őrmester most biztos, és miért nem ad

509
00:34:08,800 --> 00:34:12,320
egy nagy csókot, amíg kb

510
00:34:10,320 --> 00:34:15,359
nem áll szándékomban semmit sem csinálni

511
00:34:12,320 --> 00:34:18,960
most több, mint az én kötelességem

512
00:34:15,359 --> 00:34:18,960
őt miért nem

513
00:34:30,040 --> 00:34:36,720
H hát ha nem vén békaarc Benny

514
00:34:35,440 --> 00:34:39,040
igaz, ezzel még nem találkoztál

515
00:34:36,720 --> 00:34:41,310
egyet még az őrmester nem ért egyet

516
00:34:39,040 --> 00:34:42,760
az angol szó ugye

517
00:34:41,310 --> 00:34:46,440
[Zene]

518
00:34:42,760 --> 00:34:46,440
visszataszító te aranyos kicsi

519
00:34:51,440 --> 00:34:57,240
vödör

520
00:34:53,440 --> 00:34:59,880
gaka nem egy büdös ó, igen, valóban

521
00:34:57,240 --> 00:35:03,079
megteheted, hogy még erről a körzetről is te vagy

522
00:34:59,880 --> 00:35:05,599
biztos minden rendben, ó

523
00:35:03,079 --> 00:35:06,839
Henrietta nem érdekel, köszönöm

524
00:35:05,599 --> 00:35:08,720
nincs valami mondanivalód neki

525
00:35:06,839 --> 00:35:12,200
szemétvirág, amiben nem veszek részt

526
00:35:08,720 --> 00:35:14,480
ennek az Őrületnek semmi része hé sge

527
00:35:12,200 --> 00:35:17,880
látja ott azt a nőt, Mrs

528
00:35:14,480 --> 00:35:19,640
Henryetta tattletail Thomas jól, hogy

529
00:35:17,880 --> 00:35:22,720
nő kisurran a táborból minden

530
00:35:19,640 --> 00:35:27,520
egyetlen éjszaka, és találkozik Tojoval is

531
00:35:22,720 --> 00:35:27,520
a pálmafák alatt Mrs. Summers

532
00:35:36,480 --> 00:35:39,160
külföldi

533
00:35:42,720 --> 00:35:49,760
beszédet

534
00:35:45,079 --> 00:35:49,760
sebesség a beszédért

535
00:36:02,720 --> 00:36:05,720
bam

536
00:36:49,520 --> 00:36:53,520
rossz py

537
00:37:00,359 --> 00:37:04,760
Azt hiszem, bejövök vele, te nem

538
00:37:02,040 --> 00:37:07,800
persze hogy nem

539
00:37:04,760 --> 00:37:09,720
Ágnes, felgyújtasz, biztos meg tudod tenni

540
00:37:07,800 --> 00:37:11,440
csináld, nekem meg kell csinálnom, nem te

541
00:37:09,720 --> 00:37:13,000
szerintem jobb, ha megpróbálsz még egy éjszakát nem

542
00:37:11,440 --> 00:37:15,359
ma este kell, hogy várjon

543
00:37:13,000 --> 00:37:17,480
mert megérti drágám, mindenem megvan

544
00:37:15,359 --> 00:37:20,480
ezek az üzenetek sem csalódhatok

545
00:37:17,480 --> 00:37:20,480
mindenki

546
00:37:33,839 --> 00:37:36,839
félve

547
00:37:39,160 --> 00:37:42,400
ne köszönd

548
00:37:56,440 --> 00:37:59,440
te

549
00:38:26,440 --> 00:38:29,440
számára

550
00:38:56,440 --> 00:39:00,440
számára

551
00:39:22,970 --> 00:39:26,110
[Taps]

552
00:39:57,480 --> 00:40:00,480
mit

553
00:40:11,170 --> 00:40:19,510
[Zene]

554
00:40:12,780 --> 00:40:19,510
[Taps]

555
00:40:20,640 --> 00:40:24,860
[Zene]

556
00:40:23,000 --> 00:40:27,959
[Taps]

557
00:40:24,860 --> 00:40:27,959
[Zene]

558
00:40:32,300 --> 00:40:39,119
[Taps]

559
00:40:36,119 --> 00:40:39,119
siess

560
00:40:43,470 --> 00:40:46,920
[Taps]

561
00:40:54,150 --> 00:41:00,850
[Taps]

562
00:40:57,640 --> 00:41:00,850
[Zene]

563
00:41:08,100 --> 00:41:19,820
[Taps]

564
00:41:26,160 --> 00:41:29,160
har

565
00:41:32,359 --> 00:41:38,570
Harry

566
00:41:35,130 --> 00:41:38,570
[Taps]

567
00:41:44,820 --> 00:41:49,249
[Taps]

568
00:41:53,520 --> 00:41:56,240
[Taps]

569
00:41:54,310 --> 00:41:59,520
[Zene]

570
00:41:56,240 --> 00:42:07,559
Harry érte

571
00:41:59,520 --> 00:42:07,559
[Taps]

572
00:42:22,820 --> 00:42:26,159
[Taps]

573
00:42:38,240 --> 00:42:45,319
F

574
00:42:40,440 --> 00:42:45,319
én Harry Harry vagyok

575
00:42:45,520 --> 00:42:49,319
nagyon beteg vagyok

576
00:42:51,119 --> 00:42:55,359
beteg segítsen

577
00:43:05,520 --> 00:43:08,520
hry

578
00:43:19,820 --> 00:43:27,229
[Taps]

579
00:43:29,950 --> 00:43:37,559
[Zene]

580
00:43:32,280 --> 00:43:40,920
Anyu Anya Georgie drágám, édes Istenem

581
00:43:37,559 --> 00:43:40,920
Rose nővér mit tehetünk

582
00:43:41,960 --> 00:43:47,040
tedd azt, amit valószínűleg te Mal Areia vagy

583
00:43:46,000 --> 00:43:49,359
égő

584
00:43:47,040 --> 00:43:51,520
fel kell hívnunk a kapitányt

585
00:43:49,359 --> 00:43:53,640
őrzi ennek a gyereknek a Terrijét, ezt a SEC-t

586
00:43:51,520 --> 00:43:59,040
nem tehetjük, amíg Ágnes vissza nem tér

587
00:43:53,640 --> 00:43:59,040
segítsen van valami krine miért

588
00:44:00,520 --> 00:44:04,720
nem, nincs, sajnálom, nincs ott

589
00:44:03,040 --> 00:44:07,079
valamit tehetünk, amíg meg nem kapja

590
00:44:04,720 --> 00:44:09,200
menj vissza a kapitányhoz és kérd meg

591
00:44:07,079 --> 00:44:11,400
valaki idézze meg a kezed, ami nincs nálad

592
00:44:09,200 --> 00:44:13,079
hogy megmondjam neki, hogy kinek szól, ennyi

593
00:44:11,400 --> 00:44:17,760
csak mondd, hogy az egyiknek szól

594
00:44:13,079 --> 00:44:17,760
gyerekek és siess

595
00:44:36,880 --> 00:44:42,680
szia mit akarsz kérek egy kis kinint

596
00:44:40,280 --> 00:44:45,599
Kinine kapitány az egyik gyerek

597
00:44:42,680 --> 00:44:47,280
beteg orvos adja oda Quine-t, majd meglátja

598
00:44:45,599 --> 00:44:50,839
holnap orvos, de most szüksége van rá

599
00:44:47,280 --> 00:44:54,960
Kapitány, nagyon beteg, Mrs. Summers

600
00:44:50,839 --> 00:44:59,200
igen, tudod, van egy gyereked, aki gyerek

601
00:44:54,960 --> 00:45:00,440
Mrs. Keith miért nem jön, miért nem jön ön

602
00:44:59,200 --> 00:45:03,680
ő beteg

603
00:45:00,440 --> 00:45:05,359
én is tudom, hogy Quine-t keresd fel orvoshoz

604
00:45:03,680 --> 00:45:07,280
holnap holnap már késő lehet

605
00:45:05,359 --> 00:45:09,000
Kapitány nem küldhet orvoshoz

606
00:45:07,280 --> 00:45:12,480
egyeseknek most nincs messze, és ők

607
00:45:09,000 --> 00:45:15,960
nagyon beteg betegek, mint amilyenek

608
00:45:12,480 --> 00:45:20,319
tényleg megyünk megnézni hogyan

609
00:45:15,960 --> 00:45:22,839
beteg ó nem először látni kell nem szabad várni

610
00:45:20,319 --> 00:45:24,240
orvos, hacsak nem nagyon beteg, de ez nem az

611
00:45:22,839 --> 00:45:27,040
minden szükséges, amire nem kell menned

612
00:45:24,240 --> 00:45:29,480
tényleg minden gond, de szeretsz meghalni

613
00:45:27,040 --> 00:45:31,720
azt mondod, hogy igen, de neked nincs

614
00:45:29,480 --> 00:45:32,520
hogy menjen elküldheti, elmagyarázom

615
00:45:31,720 --> 00:45:36,280
a

616
00:45:32,520 --> 00:45:36,280
orvos, akivel megyek

617
00:45:40,680 --> 00:45:44,960
nem mehetünk közvetlenül a

618
00:45:47,359 --> 00:45:50,640
orvosi segítség

619
00:45:51,920 --> 00:45:55,599
kérlek, ne menj be, kapitány

620
00:45:54,119 --> 00:45:57,750
nagyon felzaklatnák őket, nagyon lennének

621
00:45:55,599 --> 00:45:59,760
ijedten ne menjen be

622
00:45:57,750 --> 00:46:03,400
[Taps]

623
00:45:59,760 --> 00:46:03,400
kérlek menjünk

624
00:46:03,900 --> 00:46:07,019
[Taps]

625
00:46:24,400 --> 00:46:28,680
igen kapitány

626
00:46:32,660 --> 00:46:35,800
[Taps]

627
00:46:47,839 --> 00:46:53,119
Megkapom az orvost, sok kinint kapott

628
00:47:02,040 --> 00:47:08,480
ó, hölgyeim vagy gyerekek, transzerek vagyunk

629
00:47:05,680 --> 00:47:09,800
ebből a táborból ma délután kell lennie

630
00:47:08,480 --> 00:47:13,200
kész

631
00:47:09,800 --> 00:47:13,810
2:00 Vigyázz, tartsd jó a lelked

632
00:47:13,200 --> 00:47:16,920
be

633
00:47:13,810 --> 00:47:16,920
[Zene]

634
00:47:21,680 --> 00:47:26,960
M ahol szintén három közül választhattunk

635
00:47:25,400 --> 00:47:28,720
pletykák

636
00:47:26,960 --> 00:47:31,000
egy csodálatos új C elektromos lámpákkal

637
00:47:28,720 --> 00:47:34,319
és ágyak lenni

638
00:47:31,000 --> 00:47:35,960
visszaküldték a tiszti bordélyba

639
00:47:34,319 --> 00:47:39,400
biztosan tudtuk, hogy a férfiak

640
00:47:35,960 --> 00:47:39,400
nem kerültek átadásra

641
00:47:40,640 --> 00:47:50,319
nekünk ez a papa, anya, nézd, anya

642
00:47:45,480 --> 00:47:53,400
apa, látod a japán típusú embereket

643
00:47:50,319 --> 00:47:56,480
feleségek elbúcsúzhatnak férjtől, de nem

644
00:47:53,400 --> 00:47:58,839
csók lásd nem szabad csókolózni most mix sppy

645
00:47:56,480 --> 00:47:58,839
kérem

646
00:48:00,710 --> 00:48:08,119
[Zene]

647
00:48:05,400 --> 00:48:09,960
Soha nem gondoltam volna, hogy találkozunk Hello Georgie-val

648
00:48:08,119 --> 00:48:12,760
amit felnőttél, tényleg megvan a hogyan

649
00:48:09,960 --> 00:48:15,280
érzed, hogy éhes vagyok, apa jaj, nem

650
00:48:12,760 --> 00:48:16,880
nem mersz nem lehetsz csak megesz

651
00:48:15,280 --> 00:48:18,079
de egyáltalán nem jár rosszul veled

652
00:48:16,880 --> 00:48:20,119
egy percig sem kell aggódnia emiatt

653
00:48:18,079 --> 00:48:22,200
hogy vagy D mindketten nagyon betegek voltunk

654
00:48:20,119 --> 00:48:24,040
egy ideig, de most jól vagyunk

655
00:48:22,200 --> 00:48:26,319
biztos minden rendben, ó, teljesen

656
00:48:24,040 --> 00:48:27,720
drágám, nagyon jól bántak velünk

657
00:48:26,319 --> 00:48:30,280
van fogalmad arról, hogy hol vagy?

658
00:48:27,720 --> 00:48:31,640
nem megy jól, talán elmegy valamelyikhez

659
00:48:30,280 --> 00:48:33,559
a nagy CS-ből jobb lesz

660
00:48:31,640 --> 00:48:36,000
van egy kis elmenő ajándékom

661
00:48:33,559 --> 00:48:37,960
neked nekem is apa mindkettőtöknek

662
00:48:36,000 --> 00:48:39,319
légy óvatos, ne hagyd, hogy az őr lássa

663
00:48:37,960 --> 00:48:41,160
sokat keress, tudod, hogy nincs sok

664
00:48:39,319 --> 00:48:43,640
lehetőséged van itt vásárolni, köszönöm

665
00:48:41,160 --> 00:48:45,280
édesem, bármire is van szükségünk, megtette

666
00:48:43,640 --> 00:48:47,319
kapod a tojásokat igen drágám hol tetted

667
00:48:45,280 --> 00:48:50,040
kapod őket a kisembertől a kutyánál

668
00:48:47,319 --> 00:48:52,960
ó, milyen csodálatos most ne sírj, mosolyogj

669
00:48:50,040 --> 00:48:54,480
nem tudok segíteni, megszerezted-e a kinint

670
00:48:52,960 --> 00:48:57,640
nem én küldtél valakit mi

671
00:48:54,480 --> 00:48:59,839
nagy szüksége volt rá, hogy köszönjön neked

672
00:48:57,640 --> 00:49:03,440
bébi nem tudjuk, hol ó, nézd mit

673
00:48:59,839 --> 00:49:07,920
halott CL hello Jo hello baby hol vannak

674
00:49:03,440 --> 00:49:07,920
elmész, nem tudom, nem

675
00:49:08,400 --> 00:49:14,400
túl vagy a malárián D Most jól vagyok

676
00:49:11,799 --> 00:49:17,319
Tony Freddy beteg vagy

677
00:49:14,400 --> 00:49:21,520
valamiről azt hittem, Freddyt ismered

678
00:49:17,319 --> 00:49:25,760
múlt héten küldték el, nem I

679
00:49:21,520 --> 00:49:27,540
nem tetszett nem bírom nem vagyok bátor

680
00:49:25,760 --> 00:49:30,559
nem bírom

681
00:49:27,540 --> 00:49:32,880
[Zene]

682
00:49:30,559 --> 00:49:34,400
Hallottál valamit magadról oh

683
00:49:32,880 --> 00:49:37,200
Minden rendben lesz, ha valaki megteszi

684
00:49:34,400 --> 00:49:39,240
a munka, amit tudsz, megesz téged

685
00:49:37,200 --> 00:49:41,880
olyan vékonynak tűnt, hogy kicsit híztam

686
00:49:39,240 --> 00:49:46,200
ne feledd, hát légy óvatos

687
00:49:41,880 --> 00:49:48,880
ősz nem érdekel anya ne sírj volt

688
00:49:46,200 --> 00:49:50,160
tojás mikor beteg voltam apa tojás miért te

689
00:49:48,880 --> 00:49:52,920
kis majom nem csoda, hogy nősz

690
00:49:50,160 --> 00:49:55,359
fel él az oldalán a

691
00:49:52,920 --> 00:50:00,400
föld nem nem

692
00:49:55,359 --> 00:50:00,400
J viszlát kérlek menned kell

693
00:50:02,510 --> 00:50:09,119
[Zene]

694
00:50:05,520 --> 00:50:11,480
most adj nekem

695
00:50:09,119 --> 00:50:14,240
el, hogy mondjam

696
00:50:11,480 --> 00:50:16,480
viszlát még sokáig látjuk egymást

697
00:50:14,240 --> 00:50:16,480
újra

698
00:50:17,760 --> 00:50:24,720
hamarosan viszlát

699
00:50:20,119 --> 00:50:28,070
Apa fia, légy nagyon óvatos

700
00:50:24,720 --> 00:50:31,099
Apa szeretlek apa

701
00:50:28,070 --> 00:50:31,099
[Zene]

702
00:50:40,220 --> 00:50:46,270
[Zene]

703
00:50:46,960 --> 00:50:52,480
szerelem, utolsó pillantás babák talán viszlát

704
00:50:49,960 --> 00:50:52,480
hosszú ideig

705
00:50:54,599 --> 00:50:58,640
ideje megölni

706
00:50:59,119 --> 00:51:04,160
ez az utolsó alkalom, hogy valaha is látom

707
00:51:01,960 --> 00:51:09,760
meg fogják ölni őt és őt

708
00:51:04,160 --> 00:51:09,760
tudja, soha többé nem fogom látni

709
00:51:14,730 --> 00:51:50,440
[Zene]

710
00:51:45,760 --> 00:51:50,440
láthatjuk-e most a jelent, azt hiszem

711
00:51:51,799 --> 00:51:56,799
hát nem volt ez kedves apunál

712
00:51:57,599 --> 00:52:04,680
mert a zsebkendőjük az, hogy minden ó

713
00:52:02,079 --> 00:52:06,720
de hát nem szépek?

714
00:52:04,680 --> 00:52:09,960
Mosquiton ntic most nem volt olyan okos

715
00:52:06,720 --> 00:52:12,559
apa, úgy érted, apa maga készítette

716
00:52:09,960 --> 00:52:12,920
igen, eléggé varrónővé válik

717
00:52:12,559 --> 00:52:17,160
nem

718
00:52:12,920 --> 00:52:20,799
[Zene]

719
00:52:17,160 --> 00:52:23,400
ő vigyáz a kisfiunkra, akit szeretek

720
00:52:20,799 --> 00:52:27,240
őt, mert ő te vagy

721
00:52:23,400 --> 00:52:29,680
a miénk te vagy, és nekem kell élnünk

722
00:52:27,240 --> 00:52:31,319
Bár a testünk meghalhat, tudom

723
00:52:29,680 --> 00:52:32,310
van köztünk valami, ami meglesz

724
00:52:31,319 --> 00:52:39,079
soha

725
00:52:32,310 --> 00:52:39,079
[Zene]

726
00:52:39,559 --> 00:52:42,559
meghalni

727
00:52:47,520 --> 00:52:55,480
nekünk soha ez a 10 nap a Sea Boundban

728
00:52:50,559 --> 00:52:55,480
nem tudtam, hol van, azt hiszem a legrosszabb

729
00:53:23,200 --> 00:53:28,920
abban a pillanatban gyűlöltem az emberi fajt

730
00:53:26,559 --> 00:53:31,799
nem csak az ellenség, hanem

731
00:53:28,920 --> 00:53:34,880
az emberiség, hogy ez a tehetetlen ártatlan

732
00:53:31,799 --> 00:53:38,160
gyerekeknek még lehetõvé kell tenni, mit

733
00:53:34,880 --> 00:53:38,160
A remény ott volt egy ilyenért

734
00:53:38,980 --> 00:53:53,739
[Zene]

735
00:53:55,440 --> 00:54:01,799
állat AR rendben AR

736
00:53:58,359 --> 00:54:01,799
oké, hogy mi

737
00:54:03,200 --> 00:54:07,359
AR rendben

738
00:54:13,790 --> 00:54:27,580
[Zene]

739
00:54:30,500 --> 00:54:40,610
[Zene]

740
00:54:38,480 --> 00:54:52,960
félúton

741
00:54:40,610 --> 00:54:57,400
[Zene]

742
00:54:52,960 --> 00:54:57,400
szia oké oké

743
00:55:02,359 --> 00:55:08,160
ez volt Kuching, a nagy szemétdomb

744
00:55:05,680 --> 00:55:10,200
a kelet-indiai foglyok és ez

745
00:55:08,160 --> 00:55:11,960
volt a női tábor elszigetelt és

746
00:55:10,200 --> 00:55:13,440
elkülönítve a sok férfitábortól

747
00:55:11,960 --> 00:55:14,060
amelyek szétszóródtak a dombok között

748
00:55:13,440 --> 00:55:20,160
körül

749
00:55:14,060 --> 00:55:26,000
[Zene]

750
00:55:20,160 --> 00:55:28,200
nekünk jól US 10 év volt az első

751
00:55:26,000 --> 00:55:33,839
amit hallottunk

752
00:55:28,200 --> 00:55:37,200
cring more we last 10 Bo

753
00:55:33,839 --> 00:55:41,720
évekkel aztán hallottuk

754
00:55:37,200 --> 00:55:46,200
megint az utolsók 10 4

755
00:55:41,720 --> 00:55:50,000
évek újra és újra és újra, de addigra

756
00:55:46,200 --> 00:55:52,480
akkor tudtuk, hogy míg a háború lehet

757
00:55:50,000 --> 00:55:55,280
nem egy csésze tele híg

758
00:55:52,480 --> 00:55:58,160
rizs nő 5 evőkanál főtt rizs

759
00:55:55,280 --> 00:56:00,400
alkalmanként egy kis zöldet és egyszer teát

760
00:55:58,160 --> 00:56:03,119
a

761
00:56:00,400 --> 00:56:06,280
nap nem a hosszú munkanapokon keresztül

762
00:56:03,119 --> 00:56:06,280
munkatársainkon túl

763
00:56:11,070 --> 00:56:21,599
[Zene]

764
00:56:19,520 --> 00:56:23,119
erőt talán nem a

765
00:56:21,599 --> 00:56:28,200
alkalmi

766
00:56:23,119 --> 00:56:28,200
a kegyetlenség gyorsan tapad a nyelvünket

767
00:56:28,960 --> 00:56:34,000
[Zene]

768
00:56:31,760 --> 00:56:35,880
még időnként apró cselekményekkel sem

769
00:56:34,000 --> 00:56:41,240
a

770
00:56:35,880 --> 00:56:41,240
kedvesség neked és Fiamnak köszönöm

771
00:56:50,400 --> 00:56:57,280
orvos így az idők folyamán az élet volt

772
00:56:54,359 --> 00:56:59,680
egyetlen egyszerű egészre redukálva makacs

773
00:56:57,280 --> 00:57:17,160
célja megtartani

774
00:56:59,680 --> 00:57:20,039
[Zene]

775
00:57:17,160 --> 00:57:21,960
életben, hogy elkerülje a büntetést és a verést

776
00:57:20,039 --> 00:57:24,559
a hölgyeknek vállalniuk kell magukat

777
00:57:21,960 --> 00:57:28,160
Törekedj passzív viselkedésre, ne

778
00:57:24,559 --> 00:57:29,440
negatív baloldali

779
00:57:28,160 --> 00:57:32,480
a baloldal biztosan megtanulta az övét

780
00:57:29,440 --> 00:57:34,319
Angolul a Harvardon Mrs Keith, kérem

781
00:57:32,480 --> 00:57:36,319
ba és fel a ruhát és jelentkezni

782
00:57:34,319 --> 00:57:38,880
Nara hadnagy irodája a gyermekével

783
00:57:36,319 --> 00:57:41,119
amilyen gyorsan csak lehet igen uram gyorsan

784
00:57:38,880 --> 00:57:41,119
mint

785
00:57:49,000 --> 00:57:53,440
siess, kérlek

786
00:57:57,799 --> 00:58:01,559
Mrs Kei jöjjön be

787
00:58:02,559 --> 00:58:09,200
kérem, hogyan csinálja Mrs. Kiss ez a

788
00:58:06,200 --> 00:58:12,000
nagy öröm, hogy van ezredes

789
00:58:09,200 --> 00:58:14,640
hát attól tartok, megint én vagyok a börtönőröd

790
00:58:12,000 --> 00:58:17,200
Úgy látom, igen, most én irányítom az összeset

791
00:58:14,640 --> 00:58:19,280
Pron campus a coachingban, azt hiszem, én

792
00:58:17,200 --> 00:58:21,799
gratulálni kell köszönöm és

793
00:58:19,280 --> 00:58:24,880
ez a tiéd igen, ez igaz, ó, ő

794
00:58:21,799 --> 00:58:26,760
egy nagy fiú, hogy vagy fiatalember, hogy vagy

795
00:58:24,880 --> 00:58:30,440
úgy érzed, h

796
00:58:26,760 --> 00:58:30,440
éhes oh

797
00:58:31,240 --> 00:58:36,799
tényleg tenni kell valamit

798
00:58:34,400 --> 00:58:39,400
erről nem lehetnek szép kisfiúk

799
00:58:36,799 --> 00:58:42,400
mintha éhesen járnál, tudod

800
00:58:39,400 --> 00:58:45,240
Nakata hadnagy, táborparancsnok I

801
00:58:42,400 --> 00:58:47,480
Tegyük fel, hogy Mrs Kiss egy nagyon ünnepelt esemény

802
00:58:45,240 --> 00:58:50,960
író Amerikában. Olvastam a könyvét

803
00:58:47,480 --> 00:58:54,359
én személy szerint ismeri Mrs. K-t

804
00:58:50,960 --> 00:58:54,359
jó köszi

805
00:58:54,720 --> 00:59:00,480
tartsd meg a

806
00:58:58,319 --> 00:59:03,359
csomagot egészen biztos, hogy tud tartalékolni

807
00:59:00,480 --> 00:59:03,359
ők nem

808
00:59:05,079 --> 00:59:10,319
férfiaknak van valami meglepetésem

809
00:59:16,920 --> 00:59:21,599
hol a földön szedted ki

810
00:59:20,160 --> 00:59:24,160
a te

811
00:59:21,599 --> 00:59:28,039
ház nem felejtette el az ígéretét

812
00:59:24,160 --> 00:59:28,039
nincs nem?

813
00:59:35,690 --> 00:59:40,830
[Zene]

814
00:59:42,720 --> 00:59:45,359
ausztrál

815
00:59:47,930 --> 00:59:51,960
[Zene]

816
00:59:49,480 --> 00:59:54,520
foglyok mit csinálnak az ausztrálok mindig

817
00:59:51,960 --> 00:59:57,720
kicsit agresszívabbnak tűnik

818
00:59:54,520 --> 01:00:00,440
mint szükséges

819
00:59:57,720 --> 01:00:05,520
uh

820
01:00:00,440 --> 01:00:09,280
hogy a l szép betűk newon

821
01:00:05,520 --> 01:00:13,480
Kulcsok akkor tényleg két kedves Mrs Keys nem

822
01:00:09,280 --> 01:00:13,480
most minden igaz, köszönöm

823
01:00:14,680 --> 01:00:18,440
gyorsan kérlek

824
01:00:21,440 --> 01:00:26,599
gyorsan, hát ez volt a leggyorsabb

825
01:00:23,799 --> 01:00:29,240
irodalmi tea, amit valaha láttam hé kint

826
01:00:26,599 --> 01:00:29,240
mindenen kívül

827
01:00:38,000 --> 01:00:44,440
igaz, csoda történt, megvertem Mrs G-t

828
01:00:41,200 --> 01:00:46,440
a szemetet ma este

829
01:00:44,440 --> 01:00:49,240
csodálatos mit csináltál

830
01:00:46,440 --> 01:00:51,680
ez egy kis ananász, azt hiszem

831
01:00:49,240 --> 01:00:54,599
Nem tudom mi ez, de eléggé

832
01:00:51,680 --> 01:00:57,319
jó krumpli teteje, ugye

833
01:00:54,599 --> 01:00:59,880
neked nincs semmi, nem nekem volt

834
01:00:57,319 --> 01:01:02,520
vödrök belőle, ami neked való, menj helyesen

835
01:00:59,880 --> 01:01:05,039
előre azon tűnődöm, hogy felébresszem-e nem

836
01:01:02,520 --> 01:01:06,400
nincs egy darab banánom neki

837
01:01:05,039 --> 01:01:10,880
hadd aludjon most, és add be ezt

838
01:01:06,400 --> 01:01:10,880
reggel kedves vagy

839
01:01:11,520 --> 01:01:17,359
Betty mit mondana, hogy ez volt

840
01:01:14,720 --> 01:01:21,079
van benne egy csont nem

841
01:01:17,359 --> 01:01:24,319
igen, ez egy lakás

842
01:01:21,079 --> 01:01:28,359
csont alatt találtál halat

843
01:01:24,319 --> 01:01:31,559
fej ez egy hal

844
01:01:28,359 --> 01:01:33,559
fej ez nem is lehetne jobb íze tényleg ez

845
01:01:31,559 --> 01:01:35,599
nem a főzés különösen én csak

846
01:01:33,559 --> 01:01:37,119
megmosta a cuccot, és belerakta az edénybe

847
01:01:35,599 --> 01:01:39,079
Nem is tudom, mi az egyes része

848
01:01:37,119 --> 01:01:42,720
néha a legtöbbet felismerem

849
01:01:39,079 --> 01:01:47,240
persze, hogy mi van benne, egyszerűen nem tudom

850
01:01:42,720 --> 01:01:47,240
Képzeld el, hogy ez csak étel, nem az

851
01:01:47,680 --> 01:01:52,920
azt nem tudom, mi George és én

852
01:01:50,680 --> 01:01:56,000
tette volna

853
01:01:52,920 --> 01:02:00,359
azzal mi az

854
01:01:56,000 --> 01:02:00,359
Nos, ez nem bagoly, mondhatom

855
01:02:02,400 --> 01:02:08,200
hogy megteszi, hogy ez még

856
01:02:10,440 --> 01:02:17,039
rosszabb én a kerítés alján

857
01:02:13,799 --> 01:02:19,480
nézd, az ausztrálok, hé, hölgyem, oh

858
01:02:17,039 --> 01:02:21,480
vágd ki srácok, van egy őr

859
01:02:19,480 --> 01:02:24,200
elöl bajba keversz minket ó, mondd

860
01:02:21,480 --> 01:02:27,440
én megint hölgy mondja újra, csak azt akarom

861
01:02:24,200 --> 01:02:30,119
hogy hallja a beszédet, elment innen

862
01:02:27,440 --> 01:02:32,039
hallod az a fiam, hogy nekem való

863
01:02:30,119 --> 01:02:34,839
itt lent hölgy, vessünk egy pillantást

864
01:02:32,039 --> 01:02:36,079
kérlek, ha az őr meghallja

865
01:02:34,839 --> 01:02:38,880
akkor tényleg bajban leszünk

866
01:02:36,079 --> 01:02:40,839
vágd újra az adagunkat figyelj nővérünk

867
01:02:38,880 --> 01:02:42,720
hónapok óta nem is beszéltem velem

868
01:02:40,839 --> 01:02:44,279
az az őr ne zavarjon minket, te nem

869
01:02:42,720 --> 01:02:46,200
aggódnia kell miatta, ha ragaszkodik az övéhez

870
01:02:44,279 --> 01:02:47,960
az orrát itt átvágjuk a kiszáradt torkán

871
01:02:46,200 --> 01:02:48,799
gyere le ide, Tootsie és adok

872
01:02:47,960 --> 01:02:52,279
te a

873
01:02:48,799 --> 01:02:54,799
rúzs nem igazán érdekelne

874
01:02:52,279 --> 01:02:57,839
Túl öreg vagyok, túl kemény vagyok neked

875
01:02:54,799 --> 01:02:57,839
hány éves

876
01:02:57,920 --> 01:03:02,640
60

877
01:02:59,960 --> 01:03:05,799
60 mi a baj a 60-al, gondoltam

878
01:03:02,640 --> 01:03:05,799
úgy 100-ra gondoltál, ill

879
01:03:06,319 --> 01:03:09,520
valami mit

880
01:03:10,559 --> 01:03:16,839
vajon ők az ausztrálok?

881
01:03:13,640 --> 01:03:18,200
a másik hány éves vagy ez én

882
01:03:16,839 --> 01:03:23,279
igen, nem az számít, hanem az, hogy hány éves

883
01:03:18,200 --> 01:03:26,640
te ó, majdnem 17 éves vagyok most majdnem mi

884
01:03:23,279 --> 01:03:29,400
Mondtam, hogy már majdnem 70 éves vagyok

885
01:03:26,640 --> 01:03:31,400
17 mibe keveredtünk

886
01:03:29,400 --> 01:03:34,079
öreg hölgyek

887
01:03:31,400 --> 01:03:35,799
otthon ah viccelnek velünk, hangzik

888
01:03:34,079 --> 01:03:37,480
mint egy pár csaj nekem mindkettő

889
01:03:35,799 --> 01:03:40,240
hé, mit szólnál ezekhez

890
01:03:37,480 --> 01:03:41,920
rúzsok itt lent oké kicsim bármikor

891
01:03:40,240 --> 01:03:44,279
le akarsz jönni és felvenni őket

892
01:03:41,920 --> 01:03:45,920
nincs fiú most nézd most nézd borzasztóan vagyok

893
01:03:44,279 --> 01:03:48,160
sajnálom, de ez tényleg túl veszélyes

894
01:03:45,920 --> 01:03:49,279
most menj el, próbálj kifutni belőlünk

895
01:03:48,160 --> 01:03:51,839
dobj át egy pár követ

896
01:03:49,279 --> 01:03:56,079
ablak ó, gyerünk, nehéz időnk volt

897
01:03:51,839 --> 01:03:58,720
hölgyem, szükségünk van egy kis kikapcsolódásra

898
01:03:56,079 --> 01:04:03,440
nos, ha itt maradunk, akkor viselkedsz

899
01:03:58,720 --> 01:04:03,440
viselkedj hölgyem, szögesdrót mögött vagyunk

900
01:04:03,880 --> 01:04:09,400
kerítés nézd Serge ezrével és

901
01:04:07,079 --> 01:04:12,079
nekünk drótvágó nélkül, egészen az I-ig

902
01:04:09,400 --> 01:04:14,880
nem lát semmit, csak Dames lejön

903
01:04:12,079 --> 01:04:15,520
hölgyem, gyere le, adok neked

904
01:04:14,880 --> 01:04:17,960
a

905
01:04:15,520 --> 01:04:21,200
rúzs hé

906
01:04:17,960 --> 01:04:23,400
várj, nem lehet csak SM-et küldeni

907
01:04:21,200 --> 01:04:27,720
dió, nem érzek semmi szagát, ez parfüm

908
01:04:23,400 --> 01:04:27,720
Mondom, női parfüm hajrá

909
01:04:31,520 --> 01:04:35,119
szia gyere le

910
01:04:37,320 --> 01:04:43,720
[Zene]

911
01:04:40,319 --> 01:04:46,319
itt ez borzasztó, halálra vagyok rémülve

912
01:04:43,720 --> 01:04:49,400
hé, túl sok rúzsod van a

913
01:04:46,319 --> 01:04:52,559
cutiie pite akarsz egy biztos dobj nekem

914
01:04:49,400 --> 01:04:54,640
az egyik az övé is, jöjjön és vigye, menjen tovább

915
01:04:52,559 --> 01:04:57,920
ő menjen

916
01:04:54,640 --> 01:05:00,880
ha ezt ne tedd, neked is így lesz

917
01:04:57,920 --> 01:05:00,880
nővér gyere

918
01:05:17,200 --> 01:05:23,079
S-en azt hiszem, túl tudnánk lépni ezen a trp-n

919
01:05:20,880 --> 01:05:26,039
igen miért

920
01:05:23,079 --> 01:05:28,240
ha nem teszed, meg fogsz ölni

921
01:05:26,039 --> 01:05:31,359
nem minket, hölgyeket, akikre elítéltek

922
01:05:28,240 --> 01:05:34,440
a halál már kétszer mindketten vagyunk

923
01:05:31,359 --> 01:05:37,520
amit mondanak Örökkévaló nem jut eszedbe

924
01:05:34,440 --> 01:05:39,400
bármit nézz fiúk, nem vagytok házasok

925
01:05:37,520 --> 01:05:41,440
nincs otthon feleséged?

926
01:05:39,400 --> 01:05:43,440
szigorúan agglegények mindketten te nem

927
01:05:41,440 --> 01:05:45,279
azt hiszem, idegen hölgyeket hívnánk meg

928
01:05:43,440 --> 01:05:46,520
ha házasok lennénk, akkor csinálsz

929
01:05:45,279 --> 01:05:47,680
hiába ez a baj, mert mi vagyunk

930
01:05:46,520 --> 01:05:51,119
nem lesz semmi köze hozzá

931
01:05:47,680 --> 01:05:54,200
te és azon kívül mi misszionáriusok vagyunk

932
01:05:51,119 --> 01:05:58,079
mindketten misszionáriusok, nem bánnám

933
01:05:54,200 --> 01:05:58,079
ma este megtért engem

934
01:06:06,600 --> 01:06:16,039
[Zene]

935
01:06:13,240 --> 01:06:17,520
azóta sem telt el közel 2 év

936
01:06:16,039 --> 01:06:21,200
Harry és én elköszöntünk egymástól

937
01:06:17,520 --> 01:06:23,839
másik az árkon túl Bhalában majdnem 2

938
01:06:21,200 --> 01:06:26,520
évekig azon töprengett, hogy él-e még, ill

939
01:06:23,839 --> 01:06:28,039
senki nem mondhatta nekem, hogy senki

940
01:06:26,520 --> 01:06:31,880
úgy tűnt

941
01:06:28,039 --> 01:06:34,400
Alice tudott Frankről, aki volt

942
01:06:31,880 --> 01:06:38,000
lefejezett egy Isten azt mondta

943
01:06:34,400 --> 01:06:40,039
ő és cesley tudtak Larryről

944
01:06:38,000 --> 01:06:42,720
elvágta a csuklóját egy töréssel

945
01:06:40,039 --> 01:06:44,039
üveggel vitték, hogy megnézze az övét

946
01:06:42,720 --> 01:06:48,160
szegény vékony

947
01:06:44,039 --> 01:06:48,160
teste a haja megfordult

948
01:06:49,440 --> 01:06:54,440
fehér, de George és én nem tudtuk

949
01:06:53,039 --> 01:06:56,920
ezért a szemünk mindig azon volt

950
01:06:54,440 --> 01:06:58,319
út, amely a férfitáborokból vezetett

951
01:06:56,920 --> 01:07:00,839
szigorúan tilos volt ránézni

952
01:06:58,319 --> 01:07:04,030
férfiak, de mit számított ez, amikor egyáltalán

953
01:07:00,839 --> 01:07:23,349
bármelyik percben elmúlik

954
01:07:04,030 --> 01:07:23,349
[Zene]

955
01:07:23,359 --> 01:07:30,799
által a

956
01:07:26,930 --> 01:07:32,050
[Zene]

957
01:07:30,799 --> 01:07:38,359
esetleg

958
01:07:32,050 --> 01:07:42,160
[Zene]

959
01:07:38,359 --> 01:07:42,160
hol és

960
01:07:42,210 --> 01:07:49,119
[Zene]

961
01:07:46,119 --> 01:07:49,119
a

962
01:07:51,520 --> 01:07:55,520
ott wai

963
01:07:59,380 --> 01:08:06,470
[Zene]

964
01:08:04,079 --> 01:08:19,759
amíg a

965
01:08:06,470 --> 01:08:22,239
[Zene]

966
01:08:19,759 --> 01:08:27,440
napon

967
01:08:22,239 --> 01:08:27,440
te Isten óvd meg a mi Gra-nkat

968
01:08:30,880 --> 01:08:39,409
[Zene]

969
01:08:44,990 --> 01:08:48,109
[Zene]

970
01:08:52,120 --> 01:09:01,279
Király ó, fel fog jönni a folyóra

971
01:08:58,279 --> 01:09:01,279
fognak

972
01:09:01,759 --> 01:09:07,480
folyó

973
01:09:03,480 --> 01:09:07,480
folyó folyó

974
01:09:20,029 --> 01:09:25,989
[Nevetés]

975
01:09:35,700 --> 01:09:39,000
[Zene]

976
01:09:43,679 --> 01:09:52,920
kész

977
01:09:45,220 --> 01:09:56,280
[Taps]

978
01:09:52,920 --> 01:09:58,880
kész nem Dy visszamész

979
01:09:56,280 --> 01:10:03,400
aludj M. Betty mosdására megy

980
01:09:58,880 --> 01:10:03,400
le a vonalról, mielőtt esni kezd

981
01:10:25,520 --> 01:10:28,520
ó

982
01:10:55,440 --> 01:10:58,440
ó

983
01:11:04,670 --> 01:11:08,439
[Taps]

984
01:11:32,120 --> 01:11:36,600
engedj el

985
01:11:35,410 --> 01:11:39,920
[Zene]

986
01:11:36,600 --> 01:11:43,029
Isten segítsen

987
01:11:39,920 --> 01:11:43,029
[Zene]

988
01:11:48,600 --> 01:11:51,719
segítséget

989
01:11:49,650 --> 01:11:55,260
[Taps]

990
01:11:51,719 --> 01:12:04,590
kap segítséget

991
01:11:55,260 --> 01:12:04,590
[Taps]

992
01:12:06,710 --> 01:12:13,320
[Taps]

993
01:12:10,050 --> 01:12:14,960
[Zene]

994
01:12:13,320 --> 01:12:16,840
másnap reggel elkészítettem a sírt

995
01:12:14,960 --> 01:12:19,840
az egész tévedésem

996
01:12:16,840 --> 01:12:21,840
bebörtönzés döbbenetemben és felindultságomban I

997
01:12:19,840 --> 01:12:24,719
elfelejtette az első törvényeket

998
01:12:21,840 --> 01:12:27,159
hadifogoly a fegyveres ember

999
01:12:24,719 --> 01:12:27,159
mindig

1000
01:12:27,600 --> 01:12:30,600
igaz

1001
01:12:36,960 --> 01:12:40,639
figyelem

1002
01:12:38,520 --> 01:12:42,180
sziasztok

1003
01:12:40,639 --> 01:12:45,600
szia Hello

1004
01:12:42,180 --> 01:12:45,600
[Zene]

1005
01:12:46,600 --> 01:12:52,639
Johnny hogy vagy Mrs

1006
01:12:49,080 --> 01:12:52,639
ke hogy vagy

1007
01:12:52,800 --> 01:12:58,679
Ezredes, hogy szerezte ezeket?

1008
01:12:57,080 --> 01:13:01,600
Akkor kaptam ezeket, amikor megtámadtak az egyik

1009
01:12:58,679 --> 01:13:04,239
a katonáidról tegnap este mit csinálsz

1010
01:13:01,600 --> 01:13:07,679
azt jelenti, hogy az egyik őr megtámadt

1011
01:13:04,239 --> 01:13:10,159
tegnap este hevesen megtámadták, nem volt

1012
01:13:07,679 --> 01:13:13,400
bármilyen büntetés módjára azt

1013
01:13:10,159 --> 01:13:15,920
megkísértett bûnözõ volt

1014
01:13:13,400 --> 01:13:18,760
aligha hiszi el ezt Mrs

1015
01:13:15,920 --> 01:13:20,199
az igazság tudom, hogy fogoly vagyok, de én

1016
01:13:18,760 --> 01:13:23,040
hisz jogom van tiltakozni

1017
01:13:20,199 --> 01:13:24,920
olyan ellen

1018
01:13:23,040 --> 01:13:27,639
tapasztalat, azt hiszem, jogom van hozzá

1019
01:13:24,920 --> 01:13:27,639
Dem követeli a tiédet

1020
01:13:28,520 --> 01:13:34,000
védelmet, ha egy másik személy mondta volna nekem

1021
01:13:31,000 --> 01:13:35,960
ezt nem hinném el, hogy a táborba került

1022
01:13:34,000 --> 01:13:39,120
főhadiszállás 10:00-kor szeretnék beszélni

1023
01:13:35,960 --> 01:13:39,120
neked erről köszönöm

1024
01:13:46,000 --> 01:13:51,320
uram, hát ez sikerült, most már benne vagyunk

1025
01:13:49,920 --> 01:13:53,840
nem veled történt, nem tudod

1026
01:13:51,320 --> 01:13:55,639
hogy milyen panaszkodni, az nem vonja vissza

1027
01:13:53,840 --> 01:13:57,080
még mindig megcsinálták, de most a

1028
01:13:55,639 --> 01:13:59,159
az őrök nagyon dühösek lesznek és

1029
01:13:57,080 --> 01:14:02,080
vedd ki mindannyiunkra, nem nyerhetsz

1030
01:13:59,159 --> 01:14:02,080
ezt tudnod kell

1031
01:14:05,800 --> 01:14:11,960
most meghívod Katonát, és köszönsz

1032
01:14:09,760 --> 01:14:14,480
mondd, gyere ide, nem, nem, soha nem láttam

1033
01:14:11,960 --> 01:14:16,560
amíg meg nem ragadott, hazudsz japánul

1034
01:14:14,480 --> 01:14:18,000
nem úgy, mint a fehér nő, meghívod Katonát

1035
01:14:16,560 --> 01:14:20,199
Nem vagyok fiatal hadnagy lány, és az vagyok

1036
01:14:18,000 --> 01:14:20,199
nem

1037
01:14:20,400 --> 01:14:24,480
kacér, nem csináltam semmit

1038
01:14:22,600 --> 01:14:26,560
vonzza ezt a katonát nem is hiszem

1039
01:14:24,480 --> 01:14:28,840
látott engem a sötétben támadt

1040
01:14:26,560 --> 01:14:31,880
engem, mert tehetetlen és fogoly voltam

1041
01:14:28,840 --> 01:14:33,320
ismered ennek a katona arcát, nem, nem tudom

1042
01:14:31,880 --> 01:14:36,159
azonosítsd őt, ha erre gondolsz

1043
01:14:33,320 --> 01:14:39,280
túl sötét volt, mondom túl sötét, nem

1044
01:14:36,159 --> 01:14:42,320
még nincs katona akkor huh ez volt a

1045
01:14:39,280 --> 01:14:44,560
katona jól van, nem kínai fickó

1046
01:14:42,320 --> 01:14:44,560
től

1047
01:14:51,600 --> 01:14:57,440
kívül hiszem, amit mond, Mr. Elnézést

1048
01:14:54,440 --> 01:15:02,100
és nagyon sajnálom, hogy ez történt, elnézést kérek

1049
01:14:57,440 --> 01:15:05,179
neked neki köszönöm k mehetsz

1050
01:15:02,100 --> 01:15:05,179
[Taps]

1051
01:15:07,120 --> 01:15:12,800
most szerinted itt a vége

1052
01:15:10,440 --> 01:15:15,159
azt nem hiszem

1053
01:15:12,800 --> 01:15:18,440
úgyhogy várja meg, amíg az ezredes kiszáll

1054
01:15:15,159 --> 01:15:18,440
a táborból

1055
01:15:21,290 --> 01:15:25,140
[Zene]

1056
01:15:29,280 --> 01:15:33,000
cukor május

1057
01:15:40,840 --> 01:15:46,159
s Mr jöjjön velem kérem

1058
01:15:56,880 --> 01:16:00,440
ezt nézd meg

1059
01:16:06,199 --> 01:16:11,239
férfi most melyik

1060
01:16:08,320 --> 01:16:13,239
akit mondtam, hogy nem tudom azonosítani

1061
01:16:11,239 --> 01:16:17,400
a Festnek fogalma sincs, hogyan nézett ki

1062
01:16:13,239 --> 01:16:21,679
mintha nem ott huh, nem tudom én

1063
01:16:17,400 --> 01:16:25,040
nem tudta megmondani, hogy ő volt-e a Yes Man helyetted

1064
01:16:21,679 --> 01:16:25,040
gyere velem

1065
01:16:35,800 --> 01:16:38,159
ülni

1066
01:16:42,320 --> 01:16:47,480
itt, hogy erővel vádat emeljenek az ellen

1067
01:16:44,719 --> 01:16:51,320
A japán katonának meg kell halnia, ezt tudod

1068
01:16:47,480 --> 01:16:53,239
igen, meg akarsz halni nem, akkor miért

1069
01:16:51,320 --> 01:16:54,440
hazugság nem hazudtam, megmondtam neked

1070
01:16:53,239 --> 01:16:57,040
az igazság, de tudom, hogy nincs semmi

1071
01:16:54,440 --> 01:16:58,320
nem tudom azonosítani a férfit

1072
01:16:57,040 --> 01:17:00,719
és nekem nincs

1073
01:16:58,320 --> 01:17:03,560
Tanúk, akiket tökéletesen hajlandó vagyok elbocsátani

1074
01:17:00,719 --> 01:17:05,239
nem engeded, hogy ezt nagyon megtegyem

1075
01:17:03,560 --> 01:17:08,159
komoly hamis vádat emelni ellene

1076
01:17:05,239 --> 01:17:09,679
A japán katona vádja nem volt hamis

1077
01:17:08,159 --> 01:17:13,040
Sajnálom, hogy sikerült, de a vád

1078
01:17:09,679 --> 01:17:16,560
nem volt hamis, aláírtad

1079
01:17:13,040 --> 01:17:18,440
ez nem nem nem olvas csak jel persze

1080
01:17:16,560 --> 01:17:21,560
nem nem írhatok alá semmit, amit nem olvastam

1081
01:17:18,440 --> 01:17:24,960
aláírod minden rendben, sajnálom

1082
01:17:21,560 --> 01:17:29,180
ezt sem én olvasom, sem én nem tudom megtenni

1083
01:17:24,960 --> 01:17:32,289
akkor nem tudom aláírni, rendben van

1084
01:17:29,180 --> 01:17:32,289
[Taps]

1085
01:17:43,800 --> 01:17:49,480
jel nem írhatom alá, hogy nem igaz

1086
01:17:46,880 --> 01:17:50,760
a parancs azt mondom aláírom, ha nem teszem

1087
01:17:49,480 --> 01:17:53,080
Tettem volna, hogy jogod van megölni

1088
01:17:50,760 --> 01:17:56,800
amiért hamisan megvádolt egy japán katonát

1089
01:17:53,080 --> 01:17:59,199
Nem csinálom semmi zaj, nem írsz alá semmit

1090
01:17:56,800 --> 01:18:02,199
történt nem, nem fogom, mert nem az

1091
01:17:59,199 --> 01:18:02,199
igaz

1092
01:18:36,030 --> 01:18:42,159
[Zene]

1093
01:18:38,239 --> 01:18:46,520
ne kérlek oh

1094
01:18:42,159 --> 01:18:46,520
kérlek oh kérlek

1095
01:18:56,110 --> 01:18:59,270
[Taps]

1096
01:19:01,239 --> 01:19:04,239
kap

1097
01:19:34,120 --> 01:19:39,760
aláírod

1098
01:19:35,600 --> 01:19:47,360
most nincs több

1099
01:19:39,760 --> 01:19:47,360
baj nem én nem írom le az én

1100
01:19:52,800 --> 01:19:58,239
az élet rendben van, akkor így megy

1101
01:19:59,120 --> 01:20:05,600
de most ne beszélj erről

1102
01:20:02,360 --> 01:20:07,960
értem értem, ne mondjuk

1103
01:20:05,600 --> 01:20:13,440
bármi ezzel kapcsolatban nagyon rossz neked, ha

1104
01:20:07,960 --> 01:20:17,639
megteszed, beszélni fogok, ígérem, minden rendben

1105
01:20:13,440 --> 01:20:17,639
akkor menj ki

1106
01:20:25,080 --> 01:20:28,920
Ágnes megverték

1107
01:20:27,000 --> 01:20:31,400
te

1108
01:20:28,920 --> 01:20:34,040
nem, mit csináltak

1109
01:20:31,400 --> 01:20:36,360
csináld

1110
01:20:34,040 --> 01:20:39,960
semmi jó, amíg nem küldenek

1111
01:20:36,360 --> 01:20:39,960
számodra valószínűleg megint te vagy minden

1112
01:20:50,199 --> 01:20:56,320
igaz oh oh kérlek mondd oh légy nagyon

1113
01:20:54,120 --> 01:20:58,679
vigyázok, hogy elvégezzem a munkádat helyetted

1114
01:20:56,320 --> 01:21:01,880
holnap

1115
01:20:58,679 --> 01:21:04,880
Anya köszönöm drágám én leszek minden

1116
01:21:01,880 --> 01:21:10,880
reggelre mindennek vége

1117
01:21:04,880 --> 01:21:10,880
most azt hiszem, örülök anyu

1118
01:21:28,080 --> 01:21:30,520
Mrs

1119
01:21:35,120 --> 01:21:40,520
K igen, jelentkezik nak hadnagynak

1120
01:21:38,159 --> 01:21:44,000
az irodájában 10:00-kor

1121
01:21:40,520 --> 01:21:44,000
reggel én leszek

1122
01:21:49,159 --> 01:21:54,239
bármit megtehetek érted kedves

1123
01:21:54,639 --> 01:21:56,800
itt

1124
01:21:57,040 --> 01:22:04,840
Betty ne kérdezz semmit

1125
01:22:01,040 --> 01:22:09,159
nem fog, ha bármi történik velem

1126
01:22:04,840 --> 01:22:09,159
tedd meg, amit tudsz I. Györgyért

1127
01:22:09,760 --> 01:22:14,679
nem fogok tudni róla

1128
01:22:12,600 --> 01:22:18,440
Harry, nem akarom elhagyni a kicsikémet

1129
01:22:14,679 --> 01:22:21,400
fiú nélkül, akit érdekelne

1130
01:22:18,440 --> 01:22:26,320
ő még mindig olyan baba, mint te

1131
01:22:21,400 --> 01:22:26,320
tudom, hogy vigyázni fogok rá kedvesem

1132
01:22:33,960 --> 01:22:40,120
valószínűleg nincs mit

1133
01:22:36,360 --> 01:22:40,120
csak az vagyok

1134
01:22:48,040 --> 01:22:52,239
hülye

1135
01:22:50,360 --> 01:22:55,679
anyu

1136
01:22:52,239 --> 01:22:57,960
Anyu jól a házon törtem a fejem

1137
01:22:55,679 --> 01:22:57,960
hagyjuk

1138
01:22:58,360 --> 01:23:03,639
lásd most minden

1139
01:23:01,040 --> 01:23:05,080
nos, mind fel vagy öltözve, anyu

1140
01:23:03,639 --> 01:23:08,239
nézd

1141
01:23:05,080 --> 01:23:10,840
tényleg szép vagyok

1142
01:23:08,239 --> 01:23:13,320
drága Anyu mindig számíthat rá

1143
01:23:10,840 --> 01:23:14,159
nagy fiú, hogy mondjon valami szépet, hol vannak

1144
01:23:13,320 --> 01:23:16,920
te

1145
01:23:14,159 --> 01:23:20,040
megyek a főhadiszállásra megnézni

1146
01:23:16,920 --> 01:23:25,120
valaki visszajön

1147
01:23:20,040 --> 01:23:28,800
hamarosan szerintem elég hamar

1148
01:23:25,120 --> 01:23:33,120
de ha elkésem a vacsorát, menj oda

1149
01:23:28,800 --> 01:23:33,120
Betty néni és ő gondoskodik róla

1150
01:23:34,320 --> 01:23:38,920
te anyu, bántasz

1151
01:23:37,159 --> 01:23:41,880
én

1152
01:23:38,920 --> 01:23:45,560
ó, sajnálom

1153
01:23:41,880 --> 01:23:48,440
édes anyuci annyira szeret téged

1154
01:23:45,560 --> 01:23:50,000
nagyon mi a baj

1155
01:23:48,440 --> 01:23:52,520
anyuci

1156
01:23:50,000 --> 01:23:56,000
semmi, csak volt kedvem megölelni

1157
01:23:52,520 --> 01:23:57,880
ez nem bánja, ugye

1158
01:23:56,000 --> 01:24:02,440
de úgy ölelsz

1159
01:23:57,880 --> 01:24:05,719
nehéz, rendben, megpróbáljuk újra, és

1160
01:24:02,440 --> 01:24:08,320
ezúttal megígérem, hogy most nem bántalak

1161
01:24:05,719 --> 01:24:08,320
adsz nekem a

1162
01:24:13,960 --> 01:24:18,800
csókold meg anyucit, amit ígértél

1163
01:24:38,320 --> 01:24:43,400
Mrs Keith vagyok, menjen be, és várnak

1164
01:24:40,400 --> 01:24:43,400
te

1165
01:24:59,000 --> 01:25:01,280
ülni

1166
01:25:05,220 --> 01:25:11,840
[Taps]

1167
01:25:06,920 --> 01:25:11,840
lefelé gondolod tegnap este

1168
01:25:11,960 --> 01:25:15,800
igen, most aláírod

1169
01:25:17,159 --> 01:25:21,159
huh nem

1170
01:25:25,070 --> 01:25:45,100
[Zene]

1171
01:25:48,560 --> 01:25:52,560
Speee oh

1172
01:25:54,880 --> 01:25:57,840
mi a baj Mrs

1173
01:26:00,520 --> 01:26:07,360
Kei vagytok mindannyian

1174
01:26:04,000 --> 01:26:11,000
igaz, igen köszönöm

1175
01:26:07,360 --> 01:26:13,639
te én csak egy kicsit ébren éreztem magam a

1176
01:26:11,000 --> 01:26:15,480
pillanatban Mrs. Keith nagyon segítőkész volt bezárni

1177
01:26:13,639 --> 01:26:17,360
Uram, hajlandó elejteni a vádat

1178
01:26:15,480 --> 01:26:18,520
Hiszek és nem mondok többet róla

1179
01:26:17,360 --> 01:26:22,960
a

1180
01:26:18,520 --> 01:26:26,880
igaz, nagyon elégedett vagyok

1181
01:26:22,960 --> 01:26:26,880
valóban GRE érzés

1182
01:26:26,960 --> 01:26:30,520
jobb csak szívni

1183
01:26:49,060 --> 01:26:56,080
[Zene]

1184
01:26:51,280 --> 01:26:58,560
azt, majd 1945. március 25-én 19-én 10 órakor

1185
01:26:56,080 --> 01:27:01,759
perc 10 a

1186
01:26:58,560 --> 01:27:01,759
[Zene]

1187
01:27:17,320 --> 01:27:23,639
[Zene]

1188
01:27:20,040 --> 01:27:26,119
reggel a miénk ők a miénk

1189
01:27:23,639 --> 01:27:26,119
azok

1190
01:27:27,159 --> 01:27:32,480
ők ők, mi nézzük azokat a Lángokat

1191
01:27:30,480 --> 01:27:35,550
a miénk

1192
01:27:32,480 --> 01:27:35,550
[Zene]

1193
01:27:46,510 --> 01:27:57,409
[Taps]

1194
01:28:05,159 --> 01:28:10,560
soha nem jönnek el soha

1195
01:28:07,520 --> 01:28:13,159
jöjjön a japán hadsereg soha nem hagyja el

1196
01:28:10,560 --> 01:28:18,119
visszavisszük őket a tengerbe

1197
01:28:13,159 --> 01:28:21,600
soha ne gyere soha soha

1198
01:28:18,119 --> 01:28:25,679
soha és hónapokig nem tették

1199
01:28:21,600 --> 01:28:25,679
évszázadokig úgy tűnt

1200
01:28:26,880 --> 01:28:31,719
és most persze kiegyenlítettek a pletykák

1201
01:28:29,080 --> 01:28:33,400
Vadabb és félelmetesebb, hallottad

1202
01:28:31,719 --> 01:28:35,840
arról, hogy a férjed elküldte az a

1203
01:28:33,400 --> 01:28:38,440
Március küldés a márciusi küldés küld

1204
01:28:35,840 --> 01:28:39,159
a március küldi a március kb

1205
01:28:38,440 --> 01:28:41,560
a te

1206
01:28:39,159 --> 01:28:44,520
férj hallott rólad, amit mondanak

1207
01:28:41,560 --> 01:28:47,239
ők 1 hallottál a tiédről

1208
01:28:44,520 --> 01:28:50,239
férj a férfiakat az M-en küldi tovább

1209
01:28:47,239 --> 01:28:50,239
a

1210
01:28:54,280 --> 01:28:57,280
ó

1211
01:28:59,290 --> 01:29:09,880
[Zene]

1212
01:29:18,700 --> 01:29:23,640
[Zene]

1213
01:29:46,639 --> 01:29:48,960
hogy

1214
01:29:49,679 --> 01:29:56,040
k Mr K igen Ön jelenti a központot a

1215
01:29:53,000 --> 01:29:56,040
egyszer kérem

1216
01:30:00,000 --> 01:30:02,480
siess

1217
01:30:07,679 --> 01:30:11,119
kérlek menj be

1218
01:30:21,239 --> 01:30:29,159
kérem, hiányzott, hogyan csinálja K nem

1219
01:30:25,840 --> 01:30:29,159
leülsz köszönöm

1220
01:30:34,199 --> 01:30:42,119
remélem nem bánod, hogy akartam

1221
01:30:38,080 --> 01:30:47,920
beszélni veled legalább néhány pillanatig

1222
01:30:42,119 --> 01:30:47,920
persze úgy érzem, hogy megérted

1223
01:30:48,560 --> 01:30:55,400
Nincs több családom

1224
01:30:51,520 --> 01:30:58,400
most no Szülővárosomat bombázták utoljára

1225
01:30:55,400 --> 01:31:01,639
hétvégén mind meghaltak

1226
01:30:58,400 --> 01:31:04,239
most ó, borzasztóan sajnálom

1227
01:31:01,639 --> 01:31:08,920
ezredes, hol volt

1228
01:31:04,239 --> 01:31:11,560
Tokió nem, korábban Tokióban laktunk, de

1229
01:31:08,920 --> 01:31:14,400
a kis razzia után Mrs. Sugga

1230
01:31:11,560 --> 01:31:16,600
annyira aggódik a gyerekekért, hogy

1231
01:31:14,400 --> 01:31:21,440
tavaly kaptam rájuk az engedélyt

1232
01:31:16,600 --> 01:31:21,440
hogy Hirosimába költözzön

1233
01:31:24,400 --> 01:31:29,040
Bárcsak mondhatnék valamit

1234
01:31:26,280 --> 01:31:32,639
hogy némi vigaszt nyújtsak neked, de tudom

1235
01:31:29,040 --> 01:31:35,000
nem voltunk 15 éve házasok

1236
01:31:32,639 --> 01:31:37,199
múlt hónapban, és három volt a

1237
01:31:35,000 --> 01:31:41,000
a lehető legkedvesebb gyerekek

1238
01:31:37,199 --> 01:31:43,320
képzelj el két fiút és egy lányt az egyik

1239
01:31:41,000 --> 01:31:45,040
fiúk a legfiatalabb csak kicsi volt

1240
01:31:43,320 --> 01:31:48,560
fiatalabb mint

1241
01:31:45,040 --> 01:31:52,639
George Emlékszem, te mondtad

1242
01:31:48,560 --> 01:31:55,239
ó, tényleg emlékszel, igen, mondtad

1243
01:31:52,639 --> 01:31:59,520
sandakanban

1244
01:31:55,239 --> 01:32:01,480
egy évvel fiatalabb volt, de majdnem

1245
01:31:59,520 --> 01:32:04,840
mint

1246
01:32:01,480 --> 01:32:08,360
magas, erre emlékszem

1247
01:32:04,840 --> 01:32:10,119
és hány évesek voltak a többiek a legidősebbek

1248
01:32:08,360 --> 01:32:14,800
fiú csak volt

1249
01:32:10,119 --> 01:32:18,520
12 Cho, a kislány nyolc éves volt

1250
01:32:14,800 --> 01:32:24,920
nem túl szép szerintem, de ő a

1251
01:32:18,520 --> 01:32:24,920
kedves gyermek szelíd és anyáskodó

1252
01:32:32,280 --> 01:32:39,040
nagyon furcsa itt ülni és gondolkodni

1253
01:32:35,480 --> 01:32:42,440
hogy soha nem látom őket

1254
01:32:39,040 --> 01:32:44,600
mégegyszer, nem akarlak bántani veled

1255
01:32:42,440 --> 01:32:48,080
az én bajaim, amikor annyi van belőled

1256
01:32:44,600 --> 01:32:52,280
a saját, de úgy érzem, hogy az összes ember

1257
01:32:48,080 --> 01:32:55,560
itt te lennél a legvalószínűbb

1258
01:32:52,280 --> 01:32:58,600
értem szerintem igen

1259
01:32:55,560 --> 01:33:01,320
Kel bármi is legyen a többi, nincs

1260
01:32:58,600 --> 01:33:05,360
különbség a szívünkben a miénkről

1261
01:33:01,320 --> 01:33:05,360
gyerekek köszönöm Mrs

1262
01:33:14,880 --> 01:33:22,280
SK köszönöm szépen

1263
01:33:17,800 --> 01:33:22,280
viszlát uram

1264
01:33:45,360 --> 01:33:49,360
idegen előtér

1265
01:34:07,719 --> 01:34:13,400
ez az

1266
01:34:09,320 --> 01:34:13,400
jó, hogy van még néhány

1267
01:34:21,320 --> 01:34:28,960
Georgie George

1268
01:34:25,040 --> 01:34:32,320
hello, vigyázz, mit eszel

1269
01:34:28,960 --> 01:34:32,320
valami, ami van

1270
01:34:32,719 --> 01:34:36,600
mit csinál

1271
01:34:40,480 --> 01:34:46,239
mondd, tényleg így vagy

1272
01:34:43,239 --> 01:34:50,280
éhes igen, uram, de nem vagyok olyan éhes

1273
01:34:46,239 --> 01:34:52,920
Az voltam, bár én vagyok

1274
01:34:50,280 --> 01:34:55,440
nem hogy a gyerekeid szívesen jönnének

1275
01:34:52,920 --> 01:34:59,280
velem a házam cing és van a

1276
01:34:55,440 --> 01:35:01,960
kis buli sok ennivalóval most miért ne

1277
01:34:59,280 --> 01:35:07,199
lesz egy kis közös akciónk

1278
01:35:01,960 --> 01:35:07,199
mi négyen fogunk ó fiú a

1279
01:35:18,280 --> 01:35:22,880
piknik fogadás, láttad-e George-ot, aki volt

1280
01:35:20,719 --> 01:35:25,639
Susie-val néhány perce és ezredessel

1281
01:35:22,880 --> 01:35:25,639
anyu

1282
01:35:31,400 --> 01:35:43,199
micsoda cukor van abban az autóban

1283
01:35:34,560 --> 01:35:43,199
suar igen ó, édes istenem nem ó, nem oké

1284
01:35:45,130 --> 01:35:49,949
[Zene]

1285
01:35:55,520 --> 01:36:02,000
ó

1286
01:35:57,560 --> 01:36:02,000
fiú most inni csak van

1287
01:36:03,239 --> 01:36:09,159
felmegy a lépcsőn Geor gyere

1288
01:36:07,520 --> 01:36:11,960
be

1289
01:36:09,159 --> 01:36:14,080
megy a pénz az enyém

1290
01:36:11,960 --> 01:36:17,080
cucc ott

1291
01:36:14,080 --> 01:36:19,400
virágok oh nézd őket megyek

1292
01:36:17,080 --> 01:36:21,800
vigye haza

1293
01:36:19,400 --> 01:36:25,560
Johnny ők

1294
01:36:21,800 --> 01:36:25,560
szép nézd meg

1295
01:36:34,800 --> 01:36:40,199
a gyerekek választanak néhányat, ha kívánják, köszönöm

1296
01:36:47,639 --> 01:36:52,360
még mindig éhes vagy George

1297
01:36:53,639 --> 01:36:56,320
gyerünk ásni

1298
01:36:58,560 --> 01:37:04,960
minden rendben, egyél meg mindent, amit csak akarsz

1299
01:37:02,639 --> 01:37:04,960
minden

1300
01:37:18,840 --> 01:37:25,000
[Zene]

1301
01:37:21,679 --> 01:37:27,320
a tied ez jó

1302
01:37:25,000 --> 01:37:27,320
néhány

1303
01:37:29,520 --> 01:37:35,360
torta Szeretek valami tortát

1304
01:37:33,159 --> 01:37:38,490
George rendben

1305
01:37:35,360 --> 01:37:38,490
[Zene]

1306
01:37:38,719 --> 01:37:44,500
George M ez az

1307
01:37:41,400 --> 01:37:44,500
[Zene]

1308
01:37:47,880 --> 01:37:55,040
jó és így végre eljött a nap

1309
01:37:51,199 --> 01:37:57,679
1945. szeptember 11

1310
01:37:55,040 --> 01:38:01,040
és így virradt a

1311
01:37:57,679 --> 01:38:01,040
furcsa nyugalom és

1312
01:38:03,440 --> 01:38:07,080
csendes hol vannak

1313
01:38:09,000 --> 01:38:16,840
istenek az istenek az istenek istenei az istenek

1314
01:38:13,800 --> 01:38:20,440
Istené a

1315
01:38:16,840 --> 01:38:24,440
isten G az isten

1316
01:38:20,440 --> 01:38:24,440
g g

1317
01:38:27,910 --> 01:38:34,630
[Zene]

1318
01:38:36,360 --> 01:38:49,380
mindenkit felszabadítanak, annyian jönnek

1319
01:38:40,310 --> 01:38:49,380
[Zene]

1320
01:38:49,960 --> 01:38:55,440
is jönnek a forrasztások nem itt

1321
01:38:59,950 --> 01:39:09,239
[Zene]

1322
01:39:06,239 --> 01:39:09,239
wow

1323
01:39:09,820 --> 01:39:22,849
[Zene]

1324
01:39:23,599 --> 01:39:26,599
ó

1325
01:39:46,960 --> 01:39:50,039
[Zene]

1326
01:40:01,400 --> 01:40:11,279
remélem igen

1327
01:40:03,940 --> 01:40:11,279
[Zene]

1328
01:40:17,040 --> 01:40:28,040
[Zene]

1329
01:40:35,540 --> 01:40:46,639
[Zene]

1330
01:40:42,440 --> 01:40:46,639
te csináltad

1331
01:40:53,810 --> 01:40:59,800
[Zene]

1332
01:40:56,800 --> 01:40:59,800
ő

1333
01:41:05,150 --> 01:41:08,250
[Zene]

1334
01:41:39,360 --> 01:41:42,480
itt, hölgyem

1335
01:41:42,880 --> 01:41:51,619
belül kb

1336
01:41:45,200 --> 01:41:51,619
[Zene]

1337
01:41:59,030 --> 01:42:05,060
[Zene]

1338
01:42:18,599 --> 01:42:24,719
remek hajrá jöjjön mindenki

1339
01:42:25,040 --> 01:42:30,560
pra neki

1340
01:42:26,820 --> 01:42:30,560
[Zene]

1341
01:42:30,760 --> 01:42:34,639
minden dicséret

1342
01:42:35,760 --> 01:42:39,920
Őt

1343
01:42:37,560 --> 01:42:44,080
H

1344
01:42:39,920 --> 01:42:47,240
PR fia

1345
01:42:44,080 --> 01:43:07,509
ésly szellem

1346
01:42:47,240 --> 01:43:07,509
[Zene]

1347
01:43:11,639 --> 01:43:21,649
fáradt szerintem semmi értelme

1348
01:43:15,390 --> 01:43:21,649
[Zene]

1349
01:43:26,920 --> 01:43:32,569
[Zene]

1350
01:43:33,280 --> 01:44:16,320
jöjjön valaki

1351
01:43:35,050 --> 01:44:19,960
[Zene]

1352
01:44:16,320 --> 01:44:19,960
ah ő

1353
01:44:23,520 --> 01:44:26,520
ó

1354
01:44:27,990 --> 01:44:56,080
[Zene]